hrvatski

Provjera modificiranog Heapsovog zakona na korpusu zakona Europske unije na hrvatskom jeziku

Ovaj rad bavi se problematikom izračunavanja veličine vokabulara pravnih tekstova po formuli modificiranog Heapsovog zakona VRt=(Kn)β na korpusu petnaest zakona Europske unije na hrvatskom jeziku s ukupno 1177735 pojavnica. Nakon statističke analize korpusa izračunate su konstanta K, s vrijednosti 23, i konstanta β, 0, 64, što je približno vrijednostima tih konstanti izračunatih za korpus književnih tekstova na hrvatskom jeziku. To dokazuje da su vrijednosti konstanti K i β ovisne o jeziku, ali ne i o stilovima. Pomoću navedenih konstanti i teoretski su izračunati već spomenuti parametri teksta. Dobivene vrijednosti pokazale su da se modificiranim Heapsovim zakonom ne može dobiti veličina vokabulara teksta s dovoljno visokom korelacijom sa stvarnim brojem različnica određenog teksta ili niza tekstova. Razlog tomu je jezična struktura, tj. broj različnica, u pravnim tekstovima zbog koje temeljna pretpostavka Heapsovog zakona – da broj pojavnica i različnica eksponencijalno raste u istom omjeru – ne vrijedi. Time ni formule za računanje broja jednokratnica i maksimalne frekvencije ne odgovaraju za ovaj korpus. S druge strane dokazano je da je broj jednokratnica konstanta neovisna o stilu te da je maksimalna frekvencija ovisna o stilu tekstova.

modificirani Heapsov zakon; bibliometrija; pravni stil; veličina vokabulara; hrvatski jezik

nije evidentirano