Nalazite se na CroRIS probnoj okolini. Ovdje evidentirani podaci neće biti pohranjeni u Informacijskom sustavu znanosti RH. Ako je ovo greška, CroRIS produkcijskoj okolini moguće je pristupi putem poveznice www.croris.hr
izvor podataka: crosbi

O kulturno specifičnim varijetetima u hrvatskom prijevodu Mitanine pseudomemoaristike (CROSBI ID 54397)

Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad

Čagalj, Ivana O kulturno specifičnim varijetetima u hrvatskom prijevodu Mitanine pseudomemoaristike // Philologica 73. / Dobríková, Mária ; Vojtech, Miloslav (ur.). Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2014. str. 353-362

Podaci o odgovornosti

Čagalj, Ivana

hrvatski

O kulturno specifičnim varijetetima u hrvatskom prijevodu Mitanine pseudomemoaristike

U radu se, na primjeru hrvatskoga prijevoda Mitanine pseudomemoaristike "Môj rodný cintorín", analiziraju strategije i postupci prevođenja kulturno i socijalno specifičnih te situacijski ograničenih idioma, s posebnim obzirom na problem transponiranja jezičnim varijetetima oblikovanih i izraženih identiteta.

Dušan Mitana ; kulturno specifični varijetet ; hrvatski prijevod

nije evidentirano

engleski

On Culturally Specific Varieties in the Croatian Translation of Mitana's Pseudomemoir Writing

nije evidentirano

Dušan Mitana ; Culturally Specific Variety ; Croatian Translation

nije evidentirano

Podaci o prilogu

353-362.

objavljeno

Podaci o knjizi

Philologica 73.

Dobríková, Mária ; Vojtech, Miloslav

Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave

2014.

978-80-223-3864-6

Povezanost rada

Filologija