hrvatski

Preobrazbe zagrebačkih povijesnih putova kriteriji i metode za osuvremenjivanje

This research deals with the typology of pathway transformations on a case study of Zagreb. Pathways, with their transformations into the roads and streets, are defined and categorized based on a historical map analysis. They range from landscapes like streams, through walkways and roadways, to the infrastructures like channels or railways. These pathways are connectors on which the city grows through time setting more and more usage requirements for them. The aim of this research is to define criteria for future street transformations and master planning procedures based on the factors for typological identification of historical pathways. Streets and historical pathways as a topic are usually mentioned along with various interdisciplinary researches. They are rarely explored by comparison and detailed criteria analysis because city is a complex entity. Therefore, this paper emphasizes through comparison the importance of planning streets as public places by analyzing possibilities for future transformations. Focus is on the process of transforming peripheral roads into urban streets in order to give answers regarding the network of heritage. Research question is: which identity values of network heritage should be a base for future enhancements? The chosen case study is the city of Zagreb because of its historical network with various transformation types of pathways. It is a middle-sized European city and also the largest urban centre in Croatia, which makes Zagreb exemplary case for comparison of historical transformations and contemporary usages. Transformations of streets such as Ilica, Tkalciceva, Savska, Petrinjska, Vlaska or Radnicka define what heritage street network in Zagreb is and shows in which way they are important for the urban network system. The results shows that historical matrix of the city is an identity element of heritage in the street transformation process which can be preserved as a value together with new projects and changed usages. / Istraživanje proučava tipologije preobrazbi koje su se ostvarile na prilaznim putovima u grad Zagreb. Putovi i njihove preobrazbe u ceste ili ulice utvrđeni su i kategorizirani na temelju analize povijesnih karata. Razlikujemo putove potoka, šetališta, cesta i infrastrukturnih poteza kanala ili željeznice. Ti putovi su poveznice duž kojih je grad rastao sa sve većim zahtjevima za njihovo uređenje i korištenje. Cilj ovoga istraživanja jest odrediti čimbenike za tipološku identifikaciju povijesnih putova kako bi se definirali kriteriji za njihove buduće preobrazbe i tretiranje u prostorno- planskoj dokumentaciji. Tema ulica i povijesnih putova dio je razli- čitih interdisciplinarnih predmeta istraživanja. Obzirom na složenost grada kao cjeline, ulice se rijetko istražuju usporedbeno s analizom podrobnih kriterija. Zbog toga se ovim radom želi naglasiti važnost planiranja ulica kao javnih prostora analizirajući mogućnosti za njihovu buduću preobrazbu. Istraživanje je usmjereno na proces preobrazbi iz cesta, koje povezuju periferiju, u gradske ulice kako bi se pronašle poveznice s mrežom naslijeđa. Istraživačko pitanje jest: koji elementi identiteta naslijeđa mreže ulica trebaju postati osnova za njihovo osuvremenjivanje? Odabran je primjer grada Zagreba jer njegova povijesna mreža sadrži raznolike tipove preobrazbi putova. Zagreb je Europski grad srednje veličine i najveći urbani centar u Hrvatskoj što ga čini reprezentativnim primjerom za usporedbu između povijesnih preobrazbi i suvremenog korištenja. Na primjerima transformacija prilaznih putova- ulica kao što su Ilica, Tkalčićeva, Savska, Petrinjska, Vlaška i Radnička utvrđeno je što je naslijeđe mreže ulica Zagreba i na koji način je ona značajna za mrežu njegova urbanog i prometnog sustava. Rezultat istraživanja pokazuje da povijesna matrica grada jest element identiteta naslijeđa procesom preobrazbi ulica koji može biti sačuvan kao vrijednost i unutar novih projekata i promijenjenih namjena.

povijesni putovi ; gradske ulice ; modeli preobrazbi ; osuvremenjivanje ; Zagreb ; Hrvatska

nije evidentirano

engleski

Transformations of Zagreb Historical Pathways criteria and methods in contemporary planning

This research deals with the typology of pathway transformations on a case study of Zagreb. Pathways, with their transformations into the roads and streets, are defined and categorized based on a historical map analysis. They range from landscapes like streams, through walkways and roadways, to the infrastructures like channels or railways. These pathways are connectors on which the city grows through time setting more and more usage requirements for them. The aim of this research is to define criteria for future street transformations and master planning procedures based on the factors for typological identification of historical pathways. Streets and historical pathways as a topic are usually mentioned along with various interdisciplinary researches. They are rarely explored by comparison and detailed criteria analysis because city is a complex entity. Therefore, this paper emphasizes through comparison the importance of planning streets as public places by analyzing possibilities for future transformations. Focus is on the process of transforming peripheral roads into urban streets in order to give answers regarding the network of heritage. Research question is: which identity values of network heritage should be a base for future enhancements? The chosen case study is the city of Zagreb because of its historical network with various transformation types of pathways. It is a middle-sized European city and also the largest urban centre in Croatia, which makes Zagreb exemplary case for comparison of historical transformations and contemporary usages. Transformations of streets such as Ilica, Tkalciceva, Savska, Petrinjska, Vlaska or Radnicka define what heritage street network in Zagreb is and shows in which way they are important for the urban network system. The results shows that historical matrix of the city is an identity element of heritage in the street transformation process which can be preserved as a value together with new projects and changed usages. / Istraživanje proučava tipologije preobrazbi koje su se ostvarile na prilaznim putovima u grad Zagreb. Putovi i njihove preobrazbe u ceste ili ulice utvrđeni su i kategorizirani na temelju analize povijesnih karata. Razlikujemo putove potoka, šetališta, cesta i infrastrukturnih poteza kanala ili željeznice. Ti putovi su poveznice duž kojih je grad rastao sa sve većim zahtjevima za njihovo uređenje i korištenje. Cilj ovoga istraživanja jest odrediti čimbenike za tipološku identifikaciju povijesnih putova kako bi se definirali kriteriji za njihove buduće preobrazbe i tretiranje u prostorno- planskoj dokumentaciji. Tema ulica i povijesnih putova dio je razli- čitih interdisciplinarnih predmeta istraživanja. Obzirom na složenost grada kao cjeline, ulice se rijetko istražuju usporedbeno s analizom podrobnih kriterija. Zbog toga se ovim radom želi naglasiti važnost planiranja ulica kao javnih prostora analizirajući mogućnosti za njihovu buduću preobrazbu. Istraživanje je usmjereno na proces preobrazbi iz cesta, koje povezuju periferiju, u gradske ulice kako bi se pronašle poveznice s mrežom naslijeđa. Istraživačko pitanje jest: koji elementi identiteta naslijeđa mreže ulica trebaju postati osnova za njihovo osuvremenjivanje? Odabran je primjer grada Zagreba jer njegova povijesna mreža sadrži raznolike tipove preobrazbi putova. Zagreb je Europski grad srednje veličine i najveći urbani centar u Hrvatskoj što ga čini reprezentativnim primjerom za usporedbu između povijesnih preobrazbi i suvremenog korištenja. Na primjerima transformacija prilaznih putova- ulica kao što su Ilica, Tkalčićeva, Savska, Petrinjska, Vlaška i Radnička utvrđeno je što je naslijeđe mreže ulica Zagreba i na koji način je ona značajna za mrežu njegova urbanog i prometnog sustava. Rezultat istraživanja pokazuje da povijesna matrica grada jest element identiteta naslijeđa procesom preobrazbi ulica koji može biti sačuvan kao vrijednost i unutar novih projekata i promijenjenih namjena.

historical pathways ; urban streets ; transformation models ; enhancement ; Zagreb ; Croatia

nije evidentirano