hrvatski

Neslaganje u padežu između direktnoga objekta i njegove "najave" u hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku

U hrvatskoglagoljskom lekcionaru uočava se zanimljiva pojava: direktni je objekt izražen zamjenicom, a najava složenom imenskom skupinom. Iako ta skupina nosi leksičko značenje zamjenice, ona nije sintaktički uklopljena u rečenicu. U nekim su misalima i zamjenica i imenska skupina u istom padežu. Ako je taj padež akuzativ, objekt je direktni objekt. Ako je padež genitiv, to je znak da je direktni objekt posebne vrste, tj. da se pojavljuje u negiranoj rečenici. Posebnu pozornost zahtijeva u tome Ročki misal jer se u njemu padež najave razlikuje od padeža objekta. Opisuju se distribucijska pravila za genitiv i akuzativ u te dvije sintaktičke okoline.

direktni objekt; akuzativ; genitiv; hrvatski crkvenoslavenski jezik; najava

nije evidentirano