O romanizmima u omišaljskom govoru (CROSBI ID 55214)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Turk, Marija ; Spicijarić Paškvan, Nina
hrvatski
O romanizmima u omišaljskom govoru
U prilogu se iznose rezultati analize romanizama u omišaljskom govoru. Prikazuje se njihova fonološka prilagodba sukladno čakavskim, zatim lokalnim i općehrvatskim zakonitostima. Morfološka se prilagodba prikazuje prema vrstama riječi. Kod promjenjivih se vrsta riječi utvrđuje oblik i paradigmatski obrazac. Semantička se prilagodba prati na razini nulte semantičke ekstenzije, na razini suženja i na razini proširenja značenja. Daju se naznake o uporabnim sferama koje popunjavaju romanske posuđenice.
hrvatski jezik, talijanski jezik, čakavski dijalekt, mletački, romanske posuđenice, prilagodba
nije evidentirano
engleski
Romanisms in the Idiom of Omišalj
nije evidentirano
Croatian language, Italian language, Chakavian dialect, Venetian, romanisms, adaptation
nije evidentirano
Podaci o prilogu
205-224.
objavljeno
Podaci o knjizi
Zbornik u čast Katice Ivanišević
Srdoč-Konestra, Ines
Rijeka:
2015.
978-953-7975-30-2
