Miloš Mandić i njegov rječnik turcizama (CROSBI ID 57556)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Čaušević, Ekrem
hrvatski
Miloš Mandić i njegov rječnik turcizama
Nedugo nakon austrougarske okupacije Bosne i Hercegovine u Sarajevu je objavljen omanji rječnik turcizama, prvo leksikografsko djelo takve vrste u jugoistočnoj Europi. No unatoč tome, spomenuta je knjižica više od jednog stoljeća bila gotovo nezapažena. Najprije objavljivan u novinskim nastavcima, taj Rječnik turcizama nepotpisanog autora u kratkom je vremenu doživio još dva zasebna izdanja, a njegovo tiskanje podupirala je i okupacijska Zemaljska vlada. Iz predgovora se razabire da je Rječnik bio namijenjen novim državnim činovnicima, poslovnim ljudima i trgovcima hrvatskoga podrijetla, koji su nakon okupacije pristizali u Bosnu i Hercegovnu i koji su – zbog velikoga broja turcizama u bosanskome jeziku – nailazili na poteškoće u komunikaciji s mjesnim stanovništvom. U referatu će biti govora o leksikografskim posebnostima Rječnika turcizama i značaju koji je imao za kasnija djela takve vrste, te o njegovom autoru, sarajevskom novinaru i prevoditelju Milošu Mandiću, inače vrsnome znalcu orijentalnih jezika.
Turcizmi u Bosni, rječnik turcizama. Miloš Mandić
nije evidentirano
engleski
Miloš Mandić and his Dictionary of Turkish Loanwords
nije evidentirano
Turkish loanwords, Dictionary of Turkish loanwords in the Bosnian language, Miloš Mandić
nije evidentirano
Podaci o prilogu
85-92.
objavljeno
Podaci o knjizi
Hrvatska i Turska / Kulturno-povijesni pregled
Jurčević, Katica i dr.
Zagreb: Srednja Europa
2016.
978-953-7963-42-2