Kašićeva rukopisna Biblija i "Blago jezika slovinskoga" Jakova Mikalje (CROSBI ID 95153)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Gabrić-Bagarić, Darija
hrvatski
Kašićeva rukopisna Biblija i "Blago jezika slovinskoga" Jakova Mikalje
Kašićev rukopisni prijevod Biblije bio je jedan od predložaka za Mikaljin, Della Bellin i Stullijev rječnik. Činjenica da je Mikalja bio upoznat s Kašićevim prijevodom prije odlaska u Temišvar i prije konačne verzije vlastitoga rječnika upućuje na zaključak da je Mikalja vrlo rano započeo skupljati građu za svoj rječnik. Taj podakat pomaže također rasvjetljavanju Mikaljina rada tijekom 1635. i 1636. godine jer radovi o njegovu životu u tom razdoblju ne donose vjerodostojne podatke.
"bosanski dijalekt"; "dubrovački" dijalekt; kontaktni sinonimi; rukopis; recepcija rukopisa
nije evidentirano
engleski
Kašić's manuscript Bible and "Blago jezika slovinskoga" by Jakova Mikalje
nije evidentirano
"Bosnian" dialect; "Dubrovnik" dialect; contact synonyms; manuscript; manuscript reception
nije evidentirano