hrvatski

Deiksis i jezično posuđivanje: romanizmi u dubrovačkom govoru

The traditional deictic categories of person, place and time, along with social and discourse deictics, are often considered to be relatively closed to linguistic borrowing. The paper tries to show that even these categories can be open to borrowing to varying degrees as a result of intense and lasting linguistic contacts. In my corpus, the category of person, representing the center of the deictic system, has proved to be impervious to alloglotic influences. The borrowing of place and time deictics is rare, with place deictics showing more resistance to external influences than those of time. Social and discourse deictics, which can be considered peripheral to the deictic system, are relatively open to linguistic borrowing.

deiksis; jezično posuđivanje; romanski element; dubrovački govor

nije evidentirano