hrvatski

Trajni dijalog. Komparativna književnost u djelu Ivana Slamniga

Knjiga nudi prikaz opusa Ivana Slamniga, polazeći od komparativne književnosti kao njegova temeljnog znanstvenog usmjerenja, koje je u znatnoj mjeri utjecalo i na njegov prevoditeljski i književni rad. Slamnigovu se opusu pristupa s dvaju komplementarnih stajališta: znanstvena teorija i praksa analiziraju se s obzirom na njegovo poimanje komparativne književnosti i primijenjene istraživačke metode, dok se njegov prevoditeljski i književni opus podvrgavaju različitim metodama komparatističke analize. Odabran teorijsko-metodološki okvir tako omogućuje da se tri dijela Slamnigova opusa povežu u jedinstvenu cjelinu, ali i naglase njihove specifične značajke i različiti oblici u kojima su se očitovali autorovi komparatistički interesi. Takvim se pristupom ujedno nastoje povezati Slamnigova teorijska stajališta i njegova znanstvena, prevoditeljska te književna praksa.

komparativna književnost, Ivan Slamnig, povijest književnosti, književno prevođenje

nije evidentirano