Ornitološke izreke, poslovice i frazemi u suvremenim hrvatskim općeuporabnim jednojezičnicima (CROSBI ID 62136)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad | domaća recenzija
Podaci o odgovornosti
Bakota, Lidija ; Majdenić, Valentina
hrvatski
Ornitološke izreke, poslovice i frazemi u suvremenim hrvatskim općeuporabnim jednojezičnicima
Zajedničko je izrekama, poslovicama i frazemima metaforičko preslikavanje koje govornici određenoga jezika jednostavno i lako prepoznaju i razumiju kao metaforičke iskaze koji su duboko usađeni u njihovu svijest. Ornitološki zoonimi mogu biti nositelji konotativnog značenja koje, ako je uobičajeno u jeziku, postaje zabilježeno u rječniku. U radu se istražuje zastupljenost ornitoloških zoonima u izrekama, poslovicama i frazemima (ukupno 56) u suvremenim hrvatskim jednojezičnim općeuporabnim rječnicima i u internetskim rječničkim bazama. Da bi se u potpunosti razumjela motiviranost metaforičkoga izraza, u radu se rječnička definicija analiziranih primjera proširuje dodatnim semantičkim informacijama o leksemima koje uključuju ne samo znanje o jeziku nego i znanje o svijetu, i to iz perspektive - ornitologije ˗ grane zoologije koja se bavi proučavanjem ptica. Primijenila se konceptna analiza prikupljene leksikografske građe koja je razvrstana u dvije kategorije: ornitološke izreke, poslovice i frazemi koji se odnose na čovjeka te ornitološke izreke, poslovice i frazemi koji se ne odnose na čovjeka. Konceptna je analiza prikupljene građe potvrdila prevlast negativnih u odnosu na pozitivne i neutralne ornitološke izreke, poslovice i frazeme u hrvatskome jeziku. Dobiveni rezultati u skladu sa sličnim provedenim istraživanjima hrvatske zoonimske frazeologije i paremiologije.
frazeologija, ornitološka frazeologija, paremiologija, rječnik hrvatskoga jezika
nije evidentirano
engleski
Ornithological Sayings, Proverbs and Phrases in Contemporary Croatian General Dictionaries
nije evidentirano
phraseology, ornitological phraseology, paremiology, Croatian language dictionary
nije evidentirano
Podaci o prilogu
179-200.
objavljeno
Podaci o knjizi
U jezik uronjeni : Zbornik radova posvećen Ireni Vodopiji
Smajić, Dubravka ; Krumes, Irena ; Mance, Nina
Osijek: Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
2018.
978-953-6965-72-4