hrvatski

Austrijska i hrvatska kultura u profesionalnom i životnom putu: studija primjera Camilla Lucerna

Rad se temelji na osobnoj ostavštini (arhivskom gradivu) koju je profesorica Camilla Lucerna oporučno poklonila Zbirci za germanistiku - Knjižnici Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Kroz njezin život prikazuje se utjecaj multikulturalnih i višejezičnih sredina na odrastanje, školovanje i rad.. Rad započinje prikazom njenog obrazovanja te nastavničkog i pedagoškog rada, s osvrtom na ulogu u emancipaciji djevojaka i redefiniranju rodnih uloga. Težište rada je na njenom posredovanju između dviju kultura kroz prevođenje s hrvatskog i slavenskih jezika na njemački jezik, objavi autorskih djela (književnih djela, posebno pjesama i drama), feljtonističkom radu. Uvidom u ostavštinu pronalazimo brojna pisma i razglednice koje nam svjedoče o njenom društvenom i intelektualnom miljeu o kojem se kretala, a koji uključuje brojne istaknute intelektualce i ustanove iz njemačkog govornog područja (iz Austrije, Njemačke, Švicarske).

Camilla Lucerna, austrijska kultura, ostavština, germanistika, slavistika

nije evidentirano