hrvatski

O sranju i drugim neprimjerenim stvarima: Kognitivno-lingvistička analiza psovki u hrvatskome.

Leksikografskom i korpusnom metodologijom pristupa se identifikaciji semantičkih domena tabuiziranih, vulgarnih i derogatornih riječi, te ih se klasificira temeljem sintaktičko- semantičke umreženosti koordiniranom konstrukcijom [x i/ili y]. Neprimjerenost se ontološki tumači kao specifični dio kulturalnog sustava komunikacijskih strategija društvene interakcije između govornika i sugovornika s ciljem spoznajne aktivacije kognitivno- afektivnih procesa. Unutar dinamičnog psihološko-sociološko-kulturalnog sustava određeni iskazi opojmljivanja socijalne interakcije sagledavaju se kao neprimjereni, te postaju tabuizirani. Svojstvo neprimjerenosti ovisi o kulturalnom kontekstu i komunikacijskoj situaciji. Ono se ogleda upravo u sustavu tabua određene kulture, odnosno onoga što se smatra neprimjerenim u aktualnim uspostavljenim normama i vrijednostima koje sačinjavaju svojevrsni sustav morala određene kulture. Kognitivno-lingvistička korpusna analiza psovki u hrvatskome jeziku provodi se korištenjem hrWac korpusa. Na temelju graf analize pojmova umreženih koordiniranom konstrukcijom istaknuta su semantička i ontološka obilježja neprimjerenih imenskih leksema kao i povezanost s drugim leksemima tvoreći tako značenjski sustav od 1065 umreženih pojmova. Rad pridonosi razvoju postavki kvalitativne analize psovki temeljem selektiranih lema u koordiniranoj konstrukciji, te ukazuje na potrebu razvoja sveobuhvatnije metodologije inter-/kroz- kulturnog istraživanja neprimjerenog jezika. By means of applying a lexicographic and corpus methodology the current paper approaches the process of identification of the semantic domains of tabooed, vulgar, and derogatory words and classifies them based on the syntactic-semantic cross-link in a coordinated construction (x i/ili y). Inappropriateness is ontologically explicated in terms of being a specific part of a cultural system of communication strategies in social interaction between interlocutors with the aim of the cognizable activation of cognitive-affective processes. Within the dynamic psycho-socio- cultural system particular accounts of conceptualization of social interaction are observed as inappropriate and consequently deemed as tabooed. A cognitive-linguistic corpus analysis of swearwords in the Croatian language is carried out by using the hrWac corpus. Based on the graph analysis of notions cross-linked in the coordinated construction the emphasis lies on the semantic and ontological characteristics of inappropriate noun lexemes as well as the connectedness with other lexemes, which subsequently forms a semantic system of 1065 cross-linked notions. The paper contributes to the further development of the foundation for the qualitative analysis of swearwords based on selected lemmas in a coordinated construction, and indicates towards a need for the development of an overarching methodology for the intercultural and cross-cultural research of inappropriate language.

psovke ; neprimjereni jezik ; tabu ; koordinirana konstrukcija ; graf teor

nije evidentirano