Metafore iz predumišljaja – između de Saussureovog paradoksa i Griceovog načela suradnje (CROSBI ID 671244)
Prilog sa skupa u zborniku | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Brdar, Mario
hrvatski
Metafore iz predumišljaja – između de Saussureovog paradoksa i Griceovog načela suradnje
U članku se analiziraju inovativni metaforičkim izrazi s vlastitim imenicama u konstrukcijama tipa XYZ poput: Is sad singleton Vladimir Putin the Jennifer Aniston of European politics? koji uspostavljaju vezu među relativno disparatnim domenama te mogu predstavljati poteškoću pri interpretaciji odnosno stvoriti situaciju koja dovodi do problema poznatog pod imenom de Saussureov paradoks. Analiza konteksta uprabe takvih kreativnih metafora pokazuje da se radi o metaforma iz predumišljaja: govornici svjesno kreiraju začudne veze među disparatnim domenama, ali se, u skladu s Griceovim načelom suradnje i trude olakšati obradu takvih izraza te u skladu s maksimom kvantitete idu s predumišljajem u eksplikaciju preslikavanja dok se ne približe nekoj količini serviranih informacija za koje pretpostavljaju da će usmjeriti interpretaciju prema onome što imaju na umu. U potrazi za odgovorima na pitanja o potrebi prisutnosti i funkciji eksplikacija tih izraza koji se pojavljuju kao opravdanje za neobična sparivanja vidjeli smo da se te kreativne figurativne izraze ne može na zadovoljavajući način analizirati kao rezultat procesa konceptualne integracije. U svjetlu sličnih izraza uz koje se ne pojavljuje nikakva eksplikacija, a za koje smo pokazali da se rabe kao metonimijski paragonski modeli, zaključujemo da pojava eksplikacija koje izgledaju kao metaforička preslikavanja služi da bi se pokrenuo proces stvaranja paragonskih ili kvazi-paragonskih modela ili neki već donekle uvriježeni modeli uživo ad hoc modificirali.
vlastite imenice, konstrukcija tipa XYZ, metafora, metonimija, de Saussurev paradoks, načela suradnje, paragon, konceptualna integracija
nije evidentirano
engleski
Deliberate metaphors between de Saussure’s Paradox and Grice’s Cooperative Principle
nije evidentirano
proper nouns, XYZ construction, metaphor, metonymy, de Saussure’s paradox, principle of cooperation, paragon, conceptual integration
nije evidentirano
Podaci o prilogu
75-89.
2018.
objavljeno
Podaci o matičnoj publikaciji
Riječki filološki dani: Zbornik radova s Jedanaestoga znanstvenog skupa s međunarodnim sudjelovanjem održanoga u Rijeci od 24. do 26. studenoga 2016.
Badurina, Lada ; Palašić, Nikolina
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci
978-953-7975-69-2
Podaci o skupu
Nepoznat skup
ostalo
29.02.1904-29.02.2096