hrvatski

Tvorbene značajke kalkiranih imenica

U članku se prikazuju tvorbeni tipovi kalkiranih imenica. Izbor tvorbenog načina uvjetovan je tvorbenim uzorkom stranojezičnog predloška i tvorbenim zakonitostima hrvatskoga jezika. Tvorbeni se model stranog predloška može prenositi vjerno ili se od njega odstupa. Odstupanja su uvjetovana ograničenjima koja zadaje tradicionalna hrvatska tvorba riječi. Unatoč ograničenjima koja postoje u tradicionalnoj tvorbi kalkovi su utjecali na nastanak novih tvorbenih tipova. O vrsti prijenosa tvorbenog modela razlikuje se više tipova kalkova.

tvorba riječi; kalk; imenice; hrvatski jezik; strani jezik

nije evidentirano