System error

error:  Error during compilation of /srv/www/crosbi/bib/prikazi-rad:
syntax error at /srv/www/crosbi/bib/prikazi-rad line 412, near "use utf8"
BEGIN not safe after errors--compilation aborted at /srv/www/crosbi/bib/prikazi-rad line 1511.

Stack:
[/srv/www/crosbi/bib/prikazi-rad:1511]
[/usr/share/perl5/HTML/Mason/Interp.pm:820]
[/usr/share/perl5/HTML/Mason/Interp.pm:448]
[/usr/share/perl5/HTML/Mason/Request.pm:252]
[/usr/share/perl5/HTML/Mason/Request.pm:215]
[/usr/share/perl5/HTML/Mason/ApacheHandler.pm:94]
[/usr/share/perl5/Class/Container.pm:275]
[/usr/share/perl5/Class/Container.pm:353]
[/usr/share/perl5/HTML/Mason/Interp.pm:351]
[/usr/share/perl5/HTML/Mason/ApacheHandler.pm:874]
[/usr/share/perl5/HTML/Mason/ApacheHandler.pm:828]
[(eval 26):8]
[/srv/www/crosbi/bib/prikazi-rad:1511]

context: 
... 
408:  <& .AUTORI, autori => $podaci{autori} &>
409:  <& .NASLOV, naslov => $podaci{naslov},
410:  title => $podaci{title},
411:  jezik => $podaci{jezik} &>
412:  <& .CASOPIS, casopis => $podaci{casopis},
413:  issn => $podaci{issn},
414:  vol => $podaci{volumen},
415:  broj => $podaci{broj},
416:  god => $podaci{godina},
... 
1507:  <tr valign="top">
1508:  <td align="right" class="brownnaslov1" valign="top"><b><% $prijevod_ar[64] %></b></td>
1509:  <td align="left" class="text"><% $status %></td>
1510:  </tr>
1511:  </%def>
1512: 
1513:  % # ================= #
1514:  % # ZBORNIK
1515:  % # ================= #
... 
code stack:  /usr/share/perl5/HTML/Mason/Interp.pm:453
/usr/share/perl5/HTML/Mason/Request.pm:252
/usr/share/perl5/HTML/Mason/Request.pm:215
/usr/share/perl5/HTML/Mason/ApacheHandler.pm:94
/usr/share/perl5/Class/Container.pm:275
/usr/share/perl5/Class/Container.pm:353
/usr/share/perl5/HTML/Mason/Interp.pm:351
/usr/share/perl5/HTML/Mason/ApacheHandler.pm:874
/usr/share/perl5/HTML/Mason/ApacheHandler.pm:828
(eval 26):8
-e:0
raw error






























Error during compilation of /srv/www/crosbi/bib/prikazi-rad:
syntax error at /srv/www/crosbi/bib/prikazi-rad line 412, near "use utf8"
BEGIN not safe after errors--compilation aborted at /srv/www/crosbi/bib/prikazi-rad line 1511.

Stack:
  [/srv/www/crosbi/bib/prikazi-rad:1511]
  [/usr/share/perl5/HTML/Mason/Interp.pm:820]
  [/usr/share/perl5/HTML/Mason/Interp.pm:448]
  [/usr/share/perl5/HTML/Mason/Request.pm:252]
  [/usr/share/perl5/HTML/Mason/Request.pm:215]
  [/usr/share/perl5/HTML/Mason/ApacheHandler.pm:94]
  [/usr/share/perl5/Class/Container.pm:275]
  [/usr/share/perl5/Class/Container.pm:353]
  [/usr/share/perl5/HTML/Mason/Interp.pm:351]
  [/usr/share/perl5/HTML/Mason/ApacheHandler.pm:874]
  [/usr/share/perl5/HTML/Mason/ApacheHandler.pm:828]
  [(eval 26):8]
  [/srv/www/crosbi/bib/prikazi-rad:1511]



Trace begun at /usr/share/perl5/HTML/Mason/Interp.pm line 854
HTML::Mason::Interp::_compilation_error('HTML::Mason::Interp=HASH(0x55f14eb6de28)', '/srv/www/crosbi/bib/prikazi-rad', 'HTML::Mason::Exception::Compilation=HASH(0x55f14fdc1228)') called at /usr/share/perl5/HTML/Mason/Interp.pm line 453
HTML::Mason::Interp::load('HTML::Mason::Interp=HASH(0x55f14eb6de28)', '/prikazi-rad') called at /usr/share/perl5/HTML/Mason/Request.pm line 252
eval {...} at /usr/share/perl5/HTML/Mason/Request.pm line 235
HTML::Mason::Request::_initialize('HTML::Mason::Request::ApacheHandler=HASH(0x55f14fd165b8)') called at /usr/share/perl5/HTML/Mason/Request.pm line 215
HTML::Mason::Request::new('HTML::Mason::Request::ApacheHandler', 'plugins', 'ARRAY(0x55f14dffbec8)', 'error_mode', 'output', 'error_format', 'html', 'interp', 'HTML::Mason::Interp=HASH(0x55f14eb6de28)', 'comp', '/prikazi-rad', 'args', 'ARRAY(0x55f14fbc9c40)', 'ah', 'HTML::Mason::ApacheHandler=HASH(0x55f14eb71e50)', 'apache_req', 'Apache2::Request=SCALAR(0x55f14fd15cd0)', 'container', 'HASH(0x55f14fd16738)') called at /usr/share/perl5/HTML/Mason/ApacheHandler.pm line 94
HTML::Mason::Request::ApacheHandler::new('HTML::Mason::Request::ApacheHandler', 'plugins', 'ARRAY(0x55f14dffbec8)', 'error_mode', 'output', 'error_format', 'html', 'interp', 'HTML::Mason::Interp=HASH(0x55f14eb6de28)', 'comp', '/prikazi-rad', 'args', 'ARRAY(0x55f14fbc9c40)', 'ah', 'HTML::Mason::ApacheHandler=HASH(0x55f14eb71e50)', 'apache_req', 'Apache2::Request=SCALAR(0x55f14fd15cd0)', 'container', 'HASH(0x55f14fd16738)') called at /usr/share/perl5/Class/Container.pm line 275
Class::Container::call_method('HTML::Mason::Interp=HASH(0x55f14eb6de28)', 'request', 'new', 'interp', 'HTML::Mason::Interp=HASH(0x55f14eb6de28)', 'comp', '/prikazi-rad', 'args', 'ARRAY(0x55f14fbc9c40)', 'ah', 'HTML::Mason::ApacheHandler=HASH(0x55f14eb71e50)', 'apache_req', 'Apache2::Request=SCALAR(0x55f14fd15cd0)', 'container', 'HASH(0x55f14fd16738)') called at /usr/share/perl5/Class/Container.pm line 353
Class::Container::create_delayed_object('interp', 'HTML::Mason::Interp=HASH(0x55f14eb6de28)', 'comp', '/prikazi-rad', 'args', 'ARRAY(0x55f14fbc9c40)', 'ah', 'HTML::Mason::ApacheHandler=HASH(0x55f14eb71e50)', 'apache_req', 'Apache2::Request=SCALAR(0x55f14fd15cd0)', 'container', 'HASH(0x55f14fd16738)') called at /usr/share/perl5/HTML/Mason/Interp.pm line 351
HTML::Mason::Interp::make_request('HTML::Mason::Interp=HASH(0x55f14eb6de28)', 'comp', '/prikazi-rad', 'args', 'ARRAY(0x55f14fbc9c40)', 'ah', 'HTML::Mason::ApacheHandler=HASH(0x55f14eb71e50)', 'apache_req', 'Apache2::Request=SCALAR(0x55f14fd15cd0)') called at /usr/share/perl5/HTML/Mason/ApacheHandler.pm line 874
eval {...} at /usr/share/perl5/HTML/Mason/ApacheHandler.pm line 873
HTML::Mason::ApacheHandler::prepare_request('HTML::Mason::ApacheHandler=HASH(0x55f14eb71e50)', 'Apache2::RequestRec=SCALAR(0x55f14fd16ac8)') called at /usr/share/perl5/HTML/Mason/ApacheHandler.pm line 828
HTML::Mason::ApacheHandler::handle_request('HTML::Mason::ApacheHandler=HASH(0x55f14eb71e50)', 'Apache2::RequestRec=SCALAR(0x55f14fd16ac8)') called at (eval 26) line 8
HTML::Mason::ApacheHandler::handler('HTML::Mason::ApacheHandler', 'Apache2::RequestRec=SCALAR(0x55f14fd16ac8)') called at -e line 0
eval {...} at -e line 0