Hrvatsko-talijanski jezični doticaji u leksemima za vinogradarstvo u mjesnim govorima Barbanštine (CROSBI ID 111269)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Pliško, Lina
hrvatski
Hrvatsko-talijanski jezični doticaji u leksemima za vinogradarstvo u mjesnim govorima Barbanštine
U radu smo izdvojili tridesetak leksema iz područja vinogradarstva što smo ih prikupili u osam dijalektoloških punktova istarske općine Barban: u Barbanu (Ba), Borinićima (Bo), Dminićima (Dm), Hrbokima (Hr), Jurićevom Kalu (JK), Orihima (Or), Punteri (Pu), Sutivancu (Su), a posuđenice su iz istromletačkoga idoma. Potvrde za njihovu prisutnost na širem čakavskom prostoru, u dalmatinskim mletačkim govorima te u susjednim talijanskim dijalektima (tršćanskome, mletačkome i govorima Julijske krajine) potražili smo u odgovarajućim rječnicima. Hrvatsko-talijanski jezični doticaji i danas su, iako u manjoj mjeri, prisutni na ovim prostorima.
hrvatski jezik; talijanski jezik; jezični doticaji; vinogradarstvo; Barbanština
nije evidentirano
engleski
CROATIAN-ITALIAN LINGUISTIC CONTACTS CONSIDERING VINE-GROWING LEXEMES IN THE LOCAL SPEECH OF BARBAN REGION
nije evidentirano
Croatian language; Italian language; linguistic contacts; vine-growing; region of Barban
nije evidentirano
