hrvatski

Nazivlje za klerička i redovnička zvanja na hrvatskim ćirilskim natpisima

U radu se analiziraju nazivi za klerička i redovnička zvanja na hrvatskim ćirilskim natpisima s područja srednjovjekovne Bosne i Huma: arhiepiskop, biskup, fratar, pop i monah (monahinja). Svi su navedeni termini stare posuđenice iz grčkoga, osim leksema fratar, koji je nešto mlađa posuđenica iz latinskoga. Neke od tih posuđenica su u slavenske tekstove ušle još u velikomoravskom razdoblju, posredstvom njemačkoga ili latinskoga. Najstarija je posuđenica pop što je bio uobičajen naziv za redovnika, svećenika, a tek od 18. stoljeća u nekim je krajevima dobio pejorativno značenje. Uz etimološka tumačenja pojedinih izraza ovdje se navode najstarije potvrde iz hrvatskoglagoljksih rukopisa, kao i s natpisa i grafita.

hrvatska ćirilica; stećci; popovi glagoljaši

nije evidentirano