crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Naslovna
 O projektu
 FAQ
 Kontakt
4 gif
Pregledavanje radova
Jednostavno pretraživanje
Napredno pretraživanje
Skupni podaci
Upis novih radova
Upute
Ispravci prijavljenih radova
Ostale bibliografije
Slični projekti
 Bibliografske baze podataka

Pregled bibliografske jedinice broj: 48255

Zbornik radova

Autori: Mihaljević, Milica; Mihaljević, Milan
Naslov: Imperativ u nazivlju
( Imperative in Terminology )
Izvornik: Riječki filološki dani 3 / Stolac, Dijana (ur.). - Rijeka : Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci , 2000. 219-226.
Skup: Riječki filološki dani 3
Mjesto i datum: Rijeka, Hrvatska, 03-05. 12. 1998.
Ključne riječi: imperativ; nazivlje; računalstvo; generativna gramatika
( imperative; terminology; computer science; generative grammar )
Sažetak:
U radu autori analiziraju probleme povezane s uporabom imperativa kao naziva u računalstvu i u generativnoj gramatici. Pri stvaranju hrvatskoga znanstvenog nazivlja i prevođenju naziva koji najčešće nastaju u engleskom jeziku znanstvenici se susreću s problemom hoće li imperative koji se pojavljuju kao nazivi u engleskom znanstvenom nazivlju prevesti kao imperative i hoće li ih prevesti jedninom ili množinom (tj. hoće li se osoba obraćati stroju s ti ili vi). Postoje i leksikografski problemi vezani uz imperative. Uobičajeno je da se u rječniku članci pojavljuju u tzv. kanonskom obliku (imenice u nominativu, a glagoli u infinitivu) i da iza toga slijedi odgovarajuća definicija: imenice se definiraju imenicama, a glagoli glagolima. Nemoguće je međutim imperative definirati imperativima (oni najčešće moraju biti definirani imenicama). Sve te probleme autori ilustriraju brojnim primjerima iz generativne gramatike i računalstva i predlažu moguća rješenja.
Vrsta sudjelovanja: Predavanje
Vrsta prezentacije u zborniku: Cjeloviti rad (više od 1500 riječi)
Vrsta recenzije: Domaća recenzija
Projekt / tema: 00900201, 02120101
Izvorni jezik: HRV
Kategorija: Znanstveni
Znanstvena područja:
Filologija



  Verzija za printanje   za tiskati


upomoc
foot_4