Hrvatska znanstvena bibliografija (CROSBI)



Pregled bibliografske jedinice broj: 527838

Disertacija

Autor: Grmuša, Tanja
Naslov: Obilježja jezične kulture u hrvatskim tjednicima
( Characteristics of language culture in the Croatian newspapers )
Vrsta: završni rad - diplomski/integralni studij
Fakultet: Hrvatski studiji
Sveučilište: Sveučilište u Zagrebu
Mjesto: Zagreb
Datum: 14.02.
Godina: 2011
Stranica: 128
Mentor: Tafra, Branka
Ključne riječi: jezik medija ; novinari ; anglizmi ; lektori ; politički (ne)korektni izrazi
( language of media ; journalists ; loan words of english language ; lectors ; politically (in)correct expressions )
Sažetak:
Jezik medija ima veliku ulogu u komunikacijskome procesu, ponajprije zbog mogućnosti brzog usvajanja novih domaćih, ali i stranih izraza. Mnoštvo tih izraza nije u skladu sa standardnim jezikom, a i usvajanje stranih riječi, u ovom slučaju anglizama, često razorno djeluje na sintaksu jezika primatelja. Kako bi se spriječio fenomen poznatiji kao "hrvatski u zagradama", potrebno je osigurati prisutnost lektora u svim medijskim kućama, a ne ostavljati novinarima dodatan posao koji zbog brzine – njihova najvećega neprijatelja, ali i nedovoljnoga obrazovanja ionako ne mogu sami kvalitetno obaviti. Rad donosi analizu sadrţaja dviju ţenskih revija (Gloria, Story) te dvaju političkih tjednika (Globus, Nacional) u čijem su središtu anglizmi te prisutnost politički (ne)korektnih izraza. Istraţivanje je potvrdilo inflaciju anglizama u analiziranim tjednicima, kao i prisutnost politički (ne)korektnih izraza u kategorijama spol, dob, rasa, vjera, nacionalnost, mentalne sposobnosti te političko opredjeljenje.
Projekt / tema: 226-2261681-0672
Izvorni jezik: hrv
Znanstvena područja:
Informacijske i komunikacijske znanosti
Upisao u CROSBI: tanja.grmusa@vpsz.hr (tanja.grmusa@vpsz.hr), 29. Ruj. 2011. u 14:11 sati