crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Naslovna
 O projektu
 FAQ
 Kontakt
4 gif
Pregledavanje radova
Jednostavno pretraživanje
Napredno pretraživanje
Skupni podaci
Upis novih radova
Upute
Ispravci prijavljenih radova
Ostale bibliografije
Slični projekti
 Bibliografske baze podataka

Pregled bibliografske jedinice broj: 634974

Disertacija

Autor: Turkalj, Lucija
Naslov: Sintaksa hrvatskoglagoljskoga psaltira
( Syntax of the Croato-Glagolitic Psalter )
Vrsta: doktorska disertacija
Fakultet: Filozofski fakultet
Sveučilište: Sveučilište u Zagrebu
Mjesto: Zagreb
Datum: 14.05.
Godina: 2012
Stranica: 351
Mentor: Mihaljević, Milan
Ključne riječi: crkvenoslavenski psaltir; hrvatskoglagoljski psaltir; sintaksa; crkvenoslavenski; grčki; latinski
( Church-Slavonic Psalter; Croato-glagolitic Psalter; Syntax; Church-Slavonic; Greek; Latin )
Sažetak:
Rad predstavlja opis sintaktičke sastavnice hrvatskoglagoljskoga psaltirskog teksta koji čuva stari ćirilometodski prijevod s grčkoga mjestimice prilagođen Vulgati. Pritom se slijedi obrazac koji je uobičajen u gramatičkim opisima. Opisuje se unutarnji ustroj rečenica, tj. rečenični dijelovi i rečenični modusi (izjavni, upitni, usklični), sintaksa padeža te sintaksa glagolskih oblika (struktura finitnih i nefinitnih rečeničnih sintagmi). Posebno poglavlje posvećeno je stranim utjecajima u sintaksi Psaltira, a na kraju su dobiveni rezultati sažeti u zaključnom poglavlju. Građu za istraživanje čine hrvatskoglagoljski psaltiri 14. i 15. stoljeća (Lobkovicov, Pariški i Fraščićev psaltir). Uz opis izvornih elemenata slavenske sintakse, jezičnom i tekstološkom usporedbom s tekstovima jezika predložaka nastoji se utvrditi kakav je njihov udio. Osim hrvatskocrkvenoslavenskih dane su i varijante najstarijega kanonskog Sinajskog i nekih ćirilskih psaltira (Pogodinova i Bolonjskog psaltira).
Projekt / tema: 090-0900998-0993
Izvorni jezik: HRV
Znanstvena područja:
Filologija
Upisao u CROSBI: Lucija Turkalj (lucija.turkalj@stin.hr), 1. Srp. 2013. u 12:16 sati



Verzija za printanje   za tiskati


upomoc
foot_4