crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Naslovna
 O projektu
 FAQ
 Kontakt
4 gif
Pregledavanje radova
Jednostavno pretraživanje
Napredno pretraživanje
Skupni podaci
Upis novih radova
Upute
Ispravci prijavljenih radova
Ostale bibliografije
Slični projekti
 Bibliografske baze podataka

Pregled bibliografske jedinice broj: 671867

Poglavlje/Rad u knjizi

Autori: Radošević, Andrea
Naslov: Blagdanar – odjek poljske latinske proze u hrvatskoj srednjovjekovnoj književnosti
( Blagdanar – presence of Latin prose written by a Polish Dominican on the Croatian medieval literature )
Knjiga: Spotkania międzykulturowe. Tom I. Literaturoznawstwo. Kultura
Urednik/ci: Jarząbek, Krystyna ; Ruttar, Anna ; Sojda, Sylwia
Izdavač: UNIWERSYTET ŚLĄSKI W KATOWICACH
Grad: Katowice
Godina: 2013
Raspon stranica:: 126-135
ISBN: 978-83-226-2259-9
Ključne riječi: propovijed, hrvatska glagoljska književnost, Blagdanar
( medieval sermon, Croatian Glagolitic literature, Blagdanar )
Sažetak:
Jedna od ranih potvrda hrvatsko-poljskih književno-kulturnih veza je Blagdanar, hrvatski glagoljski prijevod popularne latinske zbirke propovijedi Sermones de sanctis poljskog dominikanca Peregrina iz Opola (oko 1260 – oko 1330). Blagdanar je sačuvan u prijepisu iz 1506., dok je prijevod djela vjerojatno nastao u drugoj polovici 15. stoljeća, obilježenim intenzivnim kulturnim i političkim poljsko-hrvatskim odnosima, koji posebice jačaju za vrijeme Władisława III. Jagiełła, zajedničkog poljskog i hrvatskog kralja. U radu će se prijevod Peregrinova djela smjestiti u kontekst hrvatske glagoljske srednjovjekovne propovjedne proze. Opisat će se hrvatski prijevod latinskoga teksta kao i uporaba stilskih postupaka (ars praedicandi). Objasnit će se višenamjenska uporaba Blagdanara: poticanje na moralan život oponašanjem svetačkih primjera, svetačke propovijedi kao koristan izvor hagiografske građe te korištenje zbirke kao priručnika namijenjenog sastavljanju propovijedi.
Projekt / tema: 090-0900998-0994
Izvorni jezik: HRV
Kategorija: Znanstveni
Znanstvena područja:
Filologija
Upisao u CROSBI: Andrea Radošević (aradosevic@stin.hr), 3. Sij. 2014. u 15:10 sati



Verzija za printanje   za tiskati


upomoc
foot_4