hrvatski

Vrančićevo djelo Logica nova suis ipsius instrumentis formata et recognita

Vrančićevo djelo Logica suis ipsius instrumentis formata objavljeno je prvi puta u Veneciji 1608. godine. Drugi puta je objavljeno također u Veneciji osam godina kasnije, dakle 1616. godine, pod naslovom Logica nova suis ipsius instrumentis formata et recognita. Drugo izdanje je nešto prošireno i izmijenjeno u odnosu na prvo te je uz njega objavljeno neizmijenjeno Vrančićevo djelo Ethica christiana. Vrančićeva Logika do sada nije u potpunosti bila prevedeno na hrvatski jezik. Djelo također nije bilo ni predmetom sustavnijih i opširnijih istraživanja, osim dvaju članaka Srećka Kovača (»Logika Fausta Vrančića«, Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine, 10/1– 2(19–20) (1984), str. 39–48 ; »Faust Vrančić i aristotelizam u logici«, Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine, 14/1–2(27–28) (1988), str. 17–33). Mi smo se odlučili u cijelost prevesti drugo izdanje Logike s obzirom da se radi o proširenom izdanju u kojem je Vrančić dopunio svoje poglede o logici. U svom ćemo izlaganju izložiti strukturu i sadržaj Vrančićeva djela Logica nova suis ipsius instrumentis formata et recognita, zatim način na koji smo pristupili prevođenju kao i poteškoće s kojima se pri tome susretali. Postojanje hrvatskog prijevoda ovog Vrančićevog djela olakšati će daljnja istraživanja položaja logike početkom 17. stoljeća kao i samog filozofskog opusa ovog svestranog hrvatskog mislioca.

Faust Vrančić ; logika

nije evidentirano