ruski

Kognitivnaja motivirovannost' frazeologizmov s komponentom glaz/oko v russkom i horvatskom jazykah

Tema ovog završnog rada su ruski i hrvatski frazemi sa sastavnicom глаз / oko. Rad obuhvaća teorijsko znanje o frazemima sa stajališta kognitivne lingvistike s posebnim naglaskom na somatskim frazemima. S obzirom da je tijelo univerzalija, ljudi imaju isto konceptualno znanje o oku i njegovoj funkciji. Samim time, glavna teza ovog rada je da će ruski i hrvatski frazemi sa sastavnicom oko označavati slične koncepte. Frazemi su podijeljeni u osam semantičkih grupa i unutar tih grupa se traže sličnosti i razlike između ruskih i hrvatskih somatskih frazema. Frazemi se analiziraju iz perspektive kognitivne lingvistike – njihovo značenje proizlazi i sveukupnog čovjekovog znanja o svijetu, a njihova konceptualna motiviranost bazira se na metafori, metonimiji i konvencionalnom znanju.

somatičeskie frazeologizmy, komponent glaz/oko, kognitivnaja lingvistika, konceptual'naja metafora, metonimija

nije evidentirano