crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Naslovna
 O projektu
 FAQ
 Kontakt
4 gif
Pregledavanje radova
Jednostavno pretraživanje
Napredno pretraživanje
Skupni podaci
Upis novih radova
Upute
Ispravci prijavljenih radova
Ostale bibliografije
Slični projekti
 Bibliografske baze podataka

Pregled bibliografske jedinice broj: 894592

Disertacija

Autor: Novosel, Valentina
Naslov: Sopostavitel'nyj analiz frazeologizmov s komponentom-fitonimom (čast' rastenija) v horvatskom i russkom jazykah
( Contrastive Analysis of Idioms with Fitonyms as Components (Part of a Plant) in Croatian and Russian )
Vrsta: završni rad - preddiplomski studij
Fakultet: Filozofski fakultet
Sveučilište: Sveučilište u Zagrebu
Mjesto: Zagreb
Datum: 27.09.
Godina: 2017
Stranica: 21
Mentor: Barčot, Branka
Ključne riječi: sopostavitel'nyj analiz FE, časti rastenija, frazeologičeskij ekvivalent
( kontrastivna analiza frazema, dijelovi biljke, frazeološki ekvivalent )
Sažetak:
Tema ovog završnog rada je kontrastivna usporedba hrvatskih i ruskih frazema s fitonimskom sastavnicom (dijelovi biljke). Rad se sastoji od teorijskog dijela u kojem se objašnjavaju principi usporedbe, i praktičnog dijela u kojem se provodi analiza i usporedba hrvatskih i ruskih frazema. Ishodište analize su hrvatski frazemi sa sastavnicama: korijen, list, plod, sjeme, cvijet, pupoljak, trn, grana. S obzirom na njihovo značenje i pozadinsku sliku pridruženi su im frazemi ruskog jezika s istim značenjem i pozadinskom slikom (frazeološki ekvivalent) ili samo s istim značenjem, ali drukčijim sastavnicama i pozadinskom slikom (frazeološki analog). Za svaki su hrvatski frazem i većinu ruskih donose komentari i podaci o njihovom porijeklu. Glavni cilj rada je otkriti kojim se frazemima na ruski jezik mogu prevesti hrvatski frazemi s fitonimskom sastavnicom (dijelovi biljke).
Izvorni jezik: rus
Znanstvena područja:
Filologija
Puni text rada: 894592.Valentina_Novosel_zavrni_rad_finalna_verzija.docx (tekst priložen 5. Svi. 2018. u 06:50 sati)
Upisao u CROSBI: Branka Barčot (bbarcot@ffzg.hr), 28. Ruj. 2017. u 04:38 sati



Verzija za printanje   za tiskati


upomoc
foot_4