hrvatski

Njemačko-hrvatski jezični dodir u đurđevačkoj Podravini

U radu se prikazuje društveno-povijesni kontekst njemačko-hrvatskoga jezičnoga dodira u đurđevečkoj Podravini. Kada je đurđevečka Podravina bila dio Vojne krajine (1535.-1871.), njemački je jezik bio službeni i zapovjedni jezik, dok se hrvatskim služilo starosjedilačko pučanstvo. Nakon razvojačenja Vojne krajine u đurđevečkoj Podravini prestaje izravni jezični dodir između njemačkoga i hrvatskoga jezika, no njemački kezik i dalje je jezikom viših slojeva, a njime vladaju i bivši graničari. Nakon Drugoga svjetskoga rata njemački jezik postaje tek strani jezik. Živi tragovi njemačko-hrvatskoga jezičnoga dodira brojni su gremanizmi u govorima đurđevečke Podravine.

jezični dodir; njemački jezik; hrvatski jezik; Podravina

nije evidentirano