crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Naslovna
 O projektu
 FAQ
 Kontakt
4 gif
Pregledavanje radova
Jednostavno pretraživanje
Napredno pretraživanje
Skupni podaci
Upis novih radova
Upute
Ispravci prijavljenih radova
Ostale bibliografije
Slični projekti
 Bibliografske baze podataka

Ivana Milković
(301943)

 
 
 
Verzija za printanje   
 
  Poglavlja u knjizi
 

1. Milković, Ivana.
Prijevodi dječje književnosti u hrvatskom odgojno- obrazovnom kontekstu tijekom 20. stoljeća // Prijevodi dječje književnosti: pogled iz Hrvatske / Narančić Kovač, Smiljana (ur.).
Zagreb : Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2018.

2. Milković, Ivana.
"Šegrt Hlapić" u čitankama za niže razrede osnovne škole // "Šegrt Hlapić" od čudnovatog do čudesnog - zbornik radova / Majhut, Berislav ; Narančić Kovač, Smiljana ; Lovrić Kralj, Sanja (ur.).
Zagreb i Slavonski Brod : Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti ; Ogranak Matice hrvatske Slavonski Brod, 2015.. Str. 487-499.

3. Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana.
Associating Temporal Meanings with Past and Present Verb Forms // Early Learning and Teaching of English: New Dynamics of Primary English / Mihaljević Djigunović, Jelena ; Medved Krajnović, Marta (ur.).
Bristol, Buffalo, Toronto : Multilingual Matters, 2015. Str. 110-148. URL link to work

4. Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana.
Tko je ukrao kolačiće: intertekstualna sastavnica „Aličinih pustolovina u Čudozemskoj" u hrvatskim izdanjima // Redefiniranje tradicije: dječja književnost, suvremena komunikacija, jezici i dijete / Bežen, Ante ; Majhut, Berislav (ur.).
Zagreb : Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu ; Europski centar za napredna i sustavna istraživanja, 2011. Str. 223-240.

5. Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana.
Hrvatski prijevodi „Čiča Tomine kolibe" // Društvo i jezik – višejezičnost i višekulturalnost / Pavličević-Franić, Dunja ; Bežen, Ante (ur.).
Zagreb : Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu i ECNSI, 2010.. Str. 202-217.

6. Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana.
Tragovi englesko-hrvatskih književnih veza u "Bosiljku" – prvi tečaj // Časopisi za djecu i mladež : Zbornik u povodu 60. obljetnice Odjela za djecu i mladež Gradske knjižnice / Javor, Ranka (ur.).
Zagreb : Knjižnice grada Zagreba, Hrvatski centar za dječju knjigu, Hrvatska sekcija IBBY-a, 2010.. Str. 23-42.
Vrh
 
  Udžbenici i skripta
 

1. Andraka, Marija; Milković, Ivana; Kralj, Mirjana Sunčica.
English Box 2 : Pupil's Book : udžbenik engleskog jezika za drugi razred osnovne škole / Domišljanović, Damir (ur.).
Zagreb : Alfa, 2010.

2. Andraka, Marija; Milković, Ivana; Kralj, Mirjana Sunčica.
English Box 2: Workbook / Domišljanović, damir (ur.).
Zagreb : Alfa d.d., 2010.

3. Andraka, Marija; Kralj, Mirjana Sunčica; Lauš, Ivana.
English box 1 : workbook : vježbenica engleskog jezika za prvi razred osnovne škole / Domišljanović, Damir (ur.).
Zagreb : Alfa, 2009.

4. Andraka, Marija; Kralj, Mirjana Sunčica; Lauš, Ivana.
English Box 1 : Metodički priručnik za nastavu engleskog jezika za prvi razred osnovne škole / Domišljanović, Damir (ur.).
Zagreb : Alfa, 2009.

5. Andraka, Marija; Kralj, Sunčica; Lauš, Ivana.
English Box 1 : Pupil's Book / Domišljanović, Damir (ur.).
Zagreb : Alfa, 2009.
Vrh
 
  Izvorni znanstveni i pregledni radovi u CC časopisima
 

1. Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana.
Englesko-hrvatske književne i kulturne veze u prvom hrvatskom časopisu za djecu, mladež i puk. // Književna smotra. 4 (2009) , 154; 111-128 (članak, znanstveni).
Vrh
 
  Ostali radovi u CC časopisima
 

1. Kujundžić, Nada; Milković, Ivana.
Disneyjeve višestruke intermedijalne adaptacije proznih djela anglofone književnosti za djecu i mladež u hrvatskim prijevodima. // Književna smotra: Časopis za svjetsku književnost. 50 (2018) , 190(4); 121-131 (članak, stručni). URL link to work
Vrh
 
  Znanstveni radovi u drugim časopisima
 

1. Lovrić Kralj, Sanja; Milković, Ivana.
Peter Pan u perivoju Kensington u kontekstu hrvatske prijevodne dječje književnosti. // Detinjstvo, časopis o književnosti za decu. XLIV (2018) , 2; 50-64 (članak, znanstveni).
Vrh
 
  Ostali radovi u drugim časopisima
 

1. Milković, Ivana.
Blistav um i dobro srce. // Libri et liberi. 6 (2017) , 1; 138-140 (prikaz, stručni). URL link to workURL link to work

2. Milković, Ivana.
Libri & Liberi - novi znanstvenostručni časopis o dječjoj književnosti. // Novosti / Hrvatsko knjižničarsko društvo. 1. (2013) , 59; 70-71 (prikaz, stručni). URL link to work

3. Milković, Ivana.
A Head Start with Books for Real Beginners. // Libri & Liberi. 1. (2012) , 2.; 353-356 (prikaz, stručni). URL link to work
Vrh
 
  Radovi u postupku objavljivanja
 

1. Kujundžić, Nada; Milković, Ivana.
Reading Winnie-the-Pooh in Croatian primary schools. // Posthuman Pooh: Edward Bear After One Hundred Years. (2019).

2. Kujundžić, Nada; Milković, Ivana.
Pooh, čitaj Pu: Imena u hrvatskim prijevodima zbirke priča Winnie-the-Pooh A. A. Milnea. // Prijevodi dječje književnosti: pogled iz Hrvatske. (2018).
Vrh
 
  Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
 

1. Lauš, Ivana; Narančić Kovač, Smiljana.
Razumijevanje priče i diskursa u narativnoj slikovnici na engleskom kao stranom jeziku // Konferencijski zbornik – Drugi međunarodni specijalizirani znanstveni skup: Rano učenje hrvatskoga jezika 2 / Pavličević-Franić, Dunja ; Bežen, Ante (ur.).
Zagreb : Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu i ECNSI, 2008. 99-113 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

2. Narančić Kovač, Smiljana; Lauš, Ivana.
Samostalno čitanje i razumijevanje priče na engleskom kao stranom jeziku // 1. međunarodna konferencija o naprednim i sustavnim istraživanjima : Prvi specijalizirani znanstveni skup : Rano učenje hrvatskoga jezika : zbornik radova / Bežen, Ante ; Pavličević-Franić, Dunja (ur.).
Zagreb : ECNSI ; Učiteljski fakultet, 2008. 110-125 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
Vrh
 
  Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
 

1. Milković, Ivana; Narančić Kovač, Smiljana.
Lektira: problemski pristup, a ne problem // Peti hrvatski slavistički kongres: Zbornik radova. Knjiga 2 / Turk, Marija ; Srdoč-Konestra, Ines (ur.).
Rijeka : Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2012. 873-881 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

2. Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana.
Razumijevanje vremenske strukture narativnoga teksta u ranom učenju engleskoga jezika // Dijete i jezik danas - dijete i tekst: zbornik radova s međunarodnoga znanstvenoga skupa / Vodopija, Irena ; Smajić, Dubravka (ur.).
Osijek : Sveučilište J. J. Strossmayera, Učiteljski fakultet u Osijeku, 2011. 203-226 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni). prilozen text rada
Vrh
 
  Radovi u zbornicima skupova bez recenzije
 

1. Zalar, Diana; Gabelica, Marina; Milković, Ivana.
Recepcija dječjih književnih časopisa kod budućih učitelja i odgojitelja // Časopisi za djecu i mladež / Ranka Javor (ur.).
Zagreb : Knjižnice grada Zagreba, 2010. 121-135 (predavanje,objavljeni rad,stručni).
Vrh
 
  Sažeci u zbornicima skupova
 

1. Andraka, Marija; Milković, Ivana.
Lost (and Found) in Indirect Translation: The Case of Frog and Toad // Beyond the Canon (of Children's Literature) / Narančić Kovač, Smiljana (ur.).
Zadar : Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti, Sveučilište u Zadru, 2019. 51-51 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).

2. Milković, Ivana; Gomuzak, Ramona.
Etičke vrijednosti u intermedijalnim prijevodima Šume Striborove // Zbornik sažetaka: 1. međunarodna umjetničko- znanstvena konferencija / Balić Šimrak, Antonija ; Županić Benić, Marijana ; Bačlija Sušić, Blaženka (ur.).
Zagreb : Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2019. 32-32 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).

3. Milković, Ivana; Matešić, Anja.
Cinderella, Do I Know You? Cinderella’s Character in Croatian Translations // Beyond the Canon (of Children's Literature) / Narančić Kovač, Smiljana (ur.).
Zagreb : Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti, 2019. 98-99 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).

4. Lovrić Kralj, Sanja; Milković, Ivana.
Peter Pan u perivoju Kensington u kontekstu hrvatske prijevodne dječje književnosti // .
(predavanje,međunarodna recenzija,znanstveni).

5. Milković, Ivana.
Translations of English Children's Literature in the Croatian Educational Context // M@king It New in English Studies - Book of Abstracts / Zupan, Simon ; Onič, Tomaž (ur.).
Maribor, Slovenija, 2016. 20-20 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).

6. Milković, Ivana.
Žena, Majka, Mit: Ženski likovi "Priča iz davnine" // Stoljeće Priča iz davnine Ivane Brlić-Mažuranić / Engler, Tihomir ; Kos-Lajtman, Andrijana ; Kujundžić, Nada (ur.).
Zagreb : Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti, 2016. 87-87 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).

7. Milković, Ivana; Narančić Kovač, Smiljana.
Prijevodna književnost u hrvatskim osnovnoškolskim popisima lektire na prijelazu u 21. stoljeće // Knjiga sažetaka: Šesti hrvatski slavistički kongres / Botica, Stipe ; Nikolić, Davor ; Tomašić, Josipa (ur.).
Vinkovci, Vukovar, Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2014. 183-183 (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).

8. Milković, Ivana.
Ivanin "Hlapić" u čitankama za niže razrede osnovne škole // Od čudnovatog do čudesnog: 100 godina Čudnovatih zgoda šegrta Hlapića: knjiga sazetaka / Majhut, Berislav ; Narančić Kovač, Smiljana ; Lovrić, Sanja (ur.).
Zagreb : Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti, 2013. 58-59 (predavanje,sažetak).

9. Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana.
Tko je ukrao kolačiće: intertekstualna sastavnica Aličinih pustolovina u Čudozemskoj u hrvatskim izdanjima // Knjižica sažetaka / Bežen, Ante ; Majhut, Berislav (ur.).
Zagreb : ECNSI i Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2010. 45-46 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).

10. Zalar, Diana; Gabelica, Marina; Milković, Ivana.
Recepcija dječjih književnih časopisa kod budućih učitelja i odgojitelja // Časopisi za djecu i mladež : knjiga sažetaka / Javor, Ranka (ur.).
Zagreb (poster,sažetak,stručni).

11. Milković, Ivana; Narančić Kovač, Smiljana.
The Snow Queen meets a Snow King : a cultural dialogue between two literary fairy tales // IRSCL : Children's Literature and Cultural Diversity : Abstracts / Berthold, Sabine ; Ewers, Hans-Heino (ur.).
Frankfurt, 2009. 123-123 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).

12. Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana.
Tragovi englesko-hrvatskih književnih veza u "Bosiljku" : prvi tečaj // Časopisi za djecu i mladež : knjiga sažetaka / Javor, Ranka (ur.).
Zagreb : Knjižnice grada Zagreba, 2009. [5]-[5] (predavanje,sažetak,znanstveni).

13. Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana.
Hrvatski prijevodi /Čiča Tomine kolibe/ // Treći specijalizirani znanstveni skup Rano učenje hrvatskoga/materinskoga/stranoga jezika (RUHMSJ-3) : Knjižica sažetaka / Pavličević-Franić, Dunja ; Bežen, Ante (ur.).
Zagreb : Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu i ECNSI, 2009. 42-42 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).

14. Lauš, Ivana.
Miscue analysis as a tool in discovering children’ s comprehension of temporal story structure // 2nd International Conference of the Slovene Association for the Studies of English "As You Write It : Issues in Literature, Language & Translation in the Context of Europe in the 21st Century" : Book of Abstracts / Onič, Tomaž ; Kennedy, Victor (ur.).
Maribor : Slovene Association for the Studies of English, 2008. 24-24 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak).
Vrh
 
  Neobjavljena sudjelovanja na skupovima
 

1. Milković, Ivana.
Pregled čitanki i udžbenika hrvatskoga jezika za mlađe razrede osnovne škole krajem 20. stoljeća // .
(predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).

2. Milković, Ivana.
Rosie's walking through our classroom // .
(predavanje,neobjavljeni rad,stručni).

3. Milković, Ivana.
Using authentic children's literature in EFL teaching // .
(predavanje,neobjavljeni rad,stručni).

4. Milković, Ivana.
"Rosie's Walk", a picture book by Pat Hutchins // .
(predavanje,neobjavljeni rad,stručni).

5. Milković, Ivana.
"Willy the Wimp", a picture book by Anthony Browne // .
(predavanje,neobjavljeni rad,stručni).

6. Lauš, Ivana.
"The Hen and the Apple Tree" : a fable by Arnold Lobel // .
(predavanje,neobjavljeni rad,stručni).
Vrh
 
  Disertacije
 

1. Milković, Ivana.
Prijevodi anglofone književnosti kao kulturna sastavnica hrvatskih čitanki za niže razrede osnovne škole / doktorska disertacija.
Zagreb : Učiteljski fakultet, 16.06. 2015., 337 str. Voditelj: Narančić Kovač, Smiljana.
Vrh
 
  Druge vrste radova
 

1. Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana.
Lektira u hrvatskoj osnovnoj školi: popis naslova, 2018. (baza podataka). URL link to work

2. Milković, Ivana.
Međukulturnost književnih prijevoda u hrvatskim čitankama, 07.03.2016. (javno predavanje).

3. Andraka, Marija; Banko, Tihana; Milković, Ivana.
English Box 3: Pupil's Book - udžbenik engleskog jezika za treći razred osnovne škole, 2011. (rukopis).

4. Andraka, Marija; Banko, Tihana; Milković, Ivana.
English Box 3: Workbook - vježbenica engleskog jezika za treći razred osnovne škole, 2011. (rukopis).

5. Hameršak, Marijana; Milković, Ivana.
Review - The Adventurer, Orphan and Children's Band: Croatian Children's Novel until 1945, 2010. (prikaz). URL link to work
Vrh
 
  Vođenje disertacija, magistarskih i diplomskih radova
 

1. Gomuzak, Ramona.
Etičke vrijednosti u intermedijalnom prijevodu "Šume Striborove" / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Učiteljski fakultet, 04.07. 2018, 34 str. Voditelj: Gabelica, Marina.

2. Lucić, Tihana.
Škola u "Alici u Zemlji Čudesa" / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Učiteljski fakultet, 04.07. 2018, 30 str. Voditelj: Gabelica, Marina.

3. Katarina Kljunić.
Teacher Talk: An Analysis of Language in the EFL Classroom / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Učiteljski fakultet, 18.09. 2017, 44 str. Voditelj: Andraka, Marija ; Milković, Ivana.

4. Čerjan, Ane.
Kreativni pristup nastavi književnosti u nižim razredima osnovne škole / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Učiteljski fakultet, 17.09. 2016., 56 str. Voditelj: Velički, Vladimira.

5. Pavišić, Mihaela.
Using Poetry in the Primary Classroom / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb, Hrvatska : Učiteljski fakultet, 28. 01. 2016., 62 str. Voditelj: Narančić Kovač, Smiljana ; Milković, Ivana.

6. Švaljek, Ivana.
Storytelling / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb, Hrvatska : Učiteljski fakultet, 28. 09. 2016., 63 str. Voditelj: Narančić Kovač, Smiljana ; Milković, Ivana.

7. Tadić, Andrea.
The Role of Picturebooks in Helping Children Become Autonomous Readers / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb, Hrvatska : Učiteljski fakultet, 24. 06. 2016., 48 str. Voditelj: Narančić Kovač, Smiljana ; Milković, Ivana.

8. Turda, Antonija.
Croatian Translations of English Picturebook Classics / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb, Hrvatska : Učiteljski fakultet, 28. 09. 2016., 41 str. Voditelj: Narančić Kovač, Smiljana ; Milković, Ivana.

9. Matešić, Anja.
Utjecaj Grimmovih bajki na razvoj emocionalne inteligencije djeteta / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Učiteljski fakultet, 12.05. 2015, 37 str. Voditelj: Težak, Dubravka.

10. Dir, Dario.
Peter Pan Narratives / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb, Hrvatska : Učiteljski fakultet, 11.06. 2014., 54 str. Voditelj: Narančić Kovač, Smiljana.

11. Klempić, Azra.
The Transmediation of Despereaux / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb, Hrvatska : Učiteljski fakultet, 30. 09. 2014., 37 str. Voditelj: Narančić Kovač, Smiljana.

12. Mardešić, Tonka.
Dahl and Blake in Cooperation / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb, Hrvatska : Učiteljski fakultet, 11. 06. 2014, 52 str. Voditelj: Narančić Kovač, Smiljana.

13. Pavković, Dina Alexandra.
Anne Shirley and Hlapich: Two Fictional Orphans / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb, Hrvatska : Učiteljski fakultet, 04. 07. 2014, 42 str. Voditelj: Narančić Kovač, Smiljana.

14. Pintač, Josipa.
Drama Activities with Young Learners / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb, Hrvatska : Učiteljski fakultet, 11. 07. 2014., 50 str. Voditelj: Narančić Kovač, Smiljana.

15. Travica, Božidarka.
Dramatizing Stories with Very Young Learners / diplomski rad.
Zagreb, Hrvatska : Učiteljski fakultet, 02. 10. 2014., 31 str. Voditelj: Narančić Kovač, Smiljana.

16. Džeba, Ina.
Hrvatske i engleske malešnice / završni rad - preddiplomski studij.
Zagreb : Učiteljski fakultet, 09.10. 2012., 24 str. Voditelj: Narančić Kovač, Smiljana.

17. Sučić, Suzana.
Fairy Tale Conventions in Frances Hodgson Burnett’s Novels / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Učiteljski fakultet, 08.02. 2012., 57 str. Voditelj: Narančić Kovač, Smiljana.

18. Grozaj, Tamara.
Mythology and Folklore Creatures in Harry Potter Books / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Učiteljski fakultet, 27.04. 2011., 67 str. Voditelj: Narančić Kovač, Smiljana.
Vrh
 
upomoc
foot_4