|
|
| |
|
|
| |
Poglavlja u knjizi
|
| |
1. Berlengi, Vedrana.
Auto-évaluation de la production écrite en langue étrangère // Introducing the European Language Portfolio into Croatian and French Foreign Language Classrooms. From Language Use to Language Awareness / Vrhovac, Yvonne (ur.).
Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2012.
Str. 125-134.
|
2. Orešković Dvorski, Lidija; Radosavljević, Petar.
Francusko-rumunjski jezični dodiri // Jezična politika i jezična stvarnost / Language Policy and Language Reality / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2009.
Str. 559-568.
|
3. Varga, Dražen.
L’ importance de l’ approche comparative : cas des relatives // La romanistique dans tous ses états / Alén Garabato, Carmen ; Arnavielle, Teddy ; Camps, Christian (ur.).
Pariz : L'Harmattan, 2009.
Str. 305-314.
|
4. Varga, Dražen.
Syntaxe comparée : méthodologie et applications // Studia Romanistica Beliana. Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie „Románske štúdie: súčasný stav a perspektívy“ 26. - 27. marca 2009 v Banskej Bystrici / Chovancová, Katarína ; Klimová, Katarína ; Reichwalderová, Eva (ur.).
Banska Bistrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, 2009.
Str. 481-489.
|
5. Olujić, Ivana; Radosavljević, Petar.
Jezik Roma Bajaša // Drugi jezik hrvatski: poučavanje hrvatskoga kao nematerinskoga jezika u predškoli i školi s posebnim osvrtom na poučavanje govornika bajaškoga romskoga : priručnik s radnim listovima / Cvikić, Lidija (ur.).
Zagreb : Profil International, 2007.
Str. 102-110.
|
6. Olujić, Ivana; Radosavljević, Petar.
Mali rječnik bajaškoga // Drugi jezik hrvatski: poučavanje hrvatskoga kao nematerinskoga jezika u predškoli i školi s posebnim osvrtom na poučavanje govornika bajaškoga romskoga : priručnik s radnim listovima / Cvikić, Lidija (ur.).
Zagreb : Profil, 2007.
Str. 111-126.
|
|
|
|
|
| |
Znanstveni radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Radosavljević, Petar.
Particularităţi ale structurii fonologice şi morfologice în graiurile băieşilor din Croaţia. // Philologica Jassyensia. VIII (2012) , 2 (16); 247-258 (članak, znanstveni). 
|
2. Sarić, Daliborka; Varga, Dražen.
Diminutivo em português – menos é mais. // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. LVII (2012) ; 159-167 (članak, znanstveni).
|
3. Radosavljević, Petar.
Privire de ansamblu asupra graiurilor băieșești din Croația. // Piramida. 1 (2011) ; 50-61 (članak, znanstveni).
|
4. Varga, Dražen; Orešković Dvorski, Lidija; Bjelobaba, Saša.
English Loanwords in French and Italian Daily Newspapers. // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. LVI (2011) ; 71-84 (članak, znanstveni).
|
5. Olujić, Ivana.
Renesansna drama Robinja kao izvor za modernistički roman Giga Barićeva. // Romanoslavica (Bucureşti). XLIV (2009) ; 149-157 (članak, znanstveni).
|
6. Olujić, Ivana.
Problem srednjega roda u govoru Hrvata iz Karaševa. // Lahor (Zagreb. 2006). 2 (2009) , 8; 155-169 (članak, znanstveni).
|
7. Radosavljević, Petar.
Elementi utjecaja hrvatskog jezika na govor Bajaša u Belom Manastiru. // Romanoslavica (Bucureşti). XLV (2009) ; 79-88 (članak, znanstveni).
|
8. Varga, Dražen.
L’unité des idiomes rhéto-romans et des critères syntaxiques. // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. LIV (2009) ; 3-13 (članak, znanstveni).
|
9. Varga, Dražen.
Deixis sociale dans les langues romanes. // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. LIV (2009) ; 127-136 (članak, znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ostali radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Olujić, Ivana.
Učenje kroz šalu. // Lahor (Zagreb. 2006). 2 (2007) , 4; 315-318 (prikaz, ostalo).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Plenarna izlaganja
|
| |
1. Radosavljević, Petar.
Contactul lingvistic româno-croat la romii băieşi din nord-vestul Croaţiei // Tradiţie/ inovaţie ‒ identitate/ alteritate: paradigme în evoluţia limbii şi culturii române / Ichim, Ofelia (ur.).
Iași : Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza“, 2013. 115-126 (plenarno predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Varga, Dražen.
Place du français dans l’espace roman // Francontraste 1 / Pavelin Lesic, Bogdanka (ur.).
Mons : Édition du CIPA, 2011. 269-278 (plenarno predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
|
| |
1. Căpăţînă, Clara; Radosavljević, Petar.
Frazemi i politika u rumunjskom i hrvatskom tisku // Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici. Zbornik radova s 25. međunarodnog skupa HDPL-a održanog 12.-14. svibnja 2011. u Osijeku / Pon, Leonard ; Karabalić, Vladimir ; Cimer, Sanja (ur.).
Osijek : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2012. 465-477 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Radosavljević, Petar.
Pogled na bajaške dijalekte u Hrvatskoj // Promene identiteta, kulture i jezika Roma u uslovima planske socijalno-ekonomske integracije : zbornik radova sa naučnog skupa održanog 6–8. decembra 2010. / Varadi, Tibor ; Bašić, Goran (ur.).
Beograd : Srpska akademija nauka i umetnosti (SANU), 2012. 435-447 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Berlengi, Vedrana.
Kako učenici prihvaćaju Europski jezični portfolio u hrvatskim školama // / Vučo, Julijana ; Milatović, Biljana (ur.).
Nikšić : Filozofski fakultet Nikšić Univerziteta Crne Gore, 2010. 286-294 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
4. Berlengi, Vedrana.
Les apprenants croates face au Portfolio européen des langues // Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu XXXV-3 / Sekeruš, Pavle ; Valčić Bulić, Tamara (ur.).
Novi Sad : Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, 2010. 211-219 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
5. Berlengi, Vedrana; Kukolja, Maja.
Višejezičnost u varaždinskim i zagrebačkim općim gimnazijama // Prostor i vrijeme u jeziku: Jezik u prostoru i vremenu / Brdar, Mario ; Omazić, Marija ; Pavičić Takač, Višnja ; Gradečak-Erdeljić, Tanja ; Buljan, Gabrijela (ur.).
Zagreb : Osijek : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2010. 187-195 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
6. Berlengi, Vedrana.
Vještina slušanja – kako njome vladaju budući nastavnici francuskog jezika, a kako njihovi potencijalni učenici // Lingvistika javne komunikacije: Komunikacija u nastavi i komunikacijska gramatika / Brdar, Mario ; Omazić, Marija ; Belaj, Branimir ; Kuna, Branko (ur.).
Zagreb : Osijek : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2009. 57-64 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
7. Olujić, Ivana.
Percepcija kakofonije u javnoj komunikaciji rumunjskim jezikom // Lingvistika javne komunikacije: Sociokulturni, pragmatički i stilistički aspekti / Brdar, Mario ; Omazić, Marija ; Belaj, Branimir ; Kuna, Branko (ur.).
Zagreb : Osijek : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2009. 303-311 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
8. Radosavljević, Petar.
Govorni rumunjski jezik i žargon u javnoj komunikaciji // Lingvistika javne komunikacije: Sociokulturni, pragmatički i stilistički aspekti / Brdar, Mario ; Omazić, Marija ; Belaj, Branimir ; Kuna, Branko (ur.).
Zagreb : Osijek : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, 2009. 219-228 (poster,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
9. Olujić, Ivana.
Karaševski Hrvati u Rumunjskoj - jezici i identiteti // Jezik i identiteti / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2007. 401-410 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
10. Radosavljević, Petar.
Romi Bajaši u Hrvatskoj - govornici rumunjskog dijalekta // Jezik i identiteti / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2007. 505-515 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
11. Varga, Dražen.
Syntaxe comparée: méthodologie de recherche et application à ; ; la classification des langues romanes // Actes du XXIVe Congrè ; ; s International de Linguistique et Philologie Romanes / Trotter, David (ur.).
Tübingen : Max Niemeyer Velag, 2007. 265-273 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
|
| |
1. Orešković Dvorski, Lidija.
Expressivité du discours scientifique // Francontraste : l’affectivité et la subjectivité dans le langage / Bogdanka Pavelin Lešić (ur.).
Mons : Cipa Mons, 2013. 169-178 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Orešković Dvorski, Lidija.
L'organisation de l'espace écrit : la ponctuation dans la langue française et la langue croate // Francontraste 1 Le Français en contraste : expériences d´enseignement/apprentissage du français / Bogdanka Pavelin Lešić (ur.).
Mons : Cipa Mons, 2011. 223-231 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Sažeci u zbornicima skupova
|
| |
|
|
| |
Disertacije
|
| |
1. Orešković Dvorski, Lidija.
Konektori i interpunkcija u hrvatskom i francuskom znanstvenom diskursu / doktorska disertacija.
Zagreb, Hrvatska : Filozofski fakultet, 29.10. 2012.,
316 str. Voditelj: Varga, Dražen ; Silić, Josip.
|
2. Radosavljević, Petar.
Jezik Roma Bajaša na teritoriju Republike Hrvatske / doktorska disertacija.
Zagreb : Filozofski fakultet, 15.12. 2010.,
533 str. Voditelj: Varga, Dražen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sadržaj objavljen na bib.irb.hr (osim ako je drugačaije navedeno) podložan je pravilima Creative Commons licence
