|
|
| |
|
|
| |
Autorske knjige
|
| |
1. Bajić-Žarko, Nataša.
Arhiv mapa za Istru i Dalmaciju: katastar Dalmacije 1823.-1975.
.
Split : Hrvatski državni arhiv ; Državni arhiv u Splitu, 2006 (priručnik).
|
2. Bajić-Žarko, Nataša.
Split kao trgovački i tranzitni centar na razmeđu Istoka i Zapada u 18. st.
.
Split : Književni krug Split, 2004 (monografija).
|
3. Šimunković, Ljerka.
Julije Balović: Pratichae Schrivaneschae
.
Split : Državni arhiv u Splitu, 2004 (monografija).
|
4. Šimunković, Ljerka; Kezić, Maja.
Glosar kuhinjske i kulinarske terminologije romanskog podrijetla u splitskome dijalektu
.
Split : Hrvatsko-talijanska kulturna udruga, 2004 (monografija).
|
5. Rožman, Miroslav; Šimunković, Ljerka.
Carski mjernik i leksikograf Antonio Putti - Agrimensore imperiale e lessicografo Antonio Putti
.
Split : Hrvatsko-talijanska kulturna udruga, 2003 (monografija).
|
|
|
|
|
| |
Uredničke knjige
|
| |
|
|
| |
Poglavlja u knjizi
|
| |
1. Šimunković, Ljerka.
Prefazione // L'adriatico non e' frontiera / Bravetti, Bruno (ur.).
Ankona : Affinità Elettive Edizioni, 2005.
Str. 5-7.
|
|
|
|
|
|
|
| |
Znanstveni radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Bralić, Snježana; Agostini, Mara.
Cosi' vicini cosi' lontani: l'italiano unisce. // Annuario della Lingua Italiana della Societa' Dante Alighieri. 2 (2006) ; 261-269 (članak, znanstveni).
|
2. Bajić-Žarko, Nataša.
Procvat splitske trgovine u 18. stoljeću. // Kulturna baština. 32 (2005) ; 93-108 (članak, znanstveni).
|
3. Bralić, Snježana.
Il piccolo mondo dalmata visto con gli occhi di Francesco Carrara - 150 anni dalla morte. // Adriatico / Jadran. 1 (2005) ; 162-173 (članak, znanstveni). 
|
4. Bralić, Snježana.
Cenni di glottodidattica della lingua italiana a studenti stranieri - problemi e prospettive. // Adriatico / Jadran - Rivista di cultura tra le due sponde. 2 (2005) ; 217-235 (članak, znanstveni).
|
5. Dalmatin, Katarina.
Il pensiero politico di Giulio Solitro/Politička misao Giulia Solitra. // Adriatico / Jadran. 389 str. (2005) ; 254-260 (članak, znanstveni).
|
6. Dalmatin, Katarina.
O DJEVO LIJEPA (Polutisućljetna prijevodna sudbina petrarkine kancone "Vergine bella" u Hrvata), A cura di: Bratislav Lučin, Književni krug, Split, 2004, 76 pagine.. // Atti e memorie della Societa' Dalmata di storia Patria. XXVII -N.S. XVI (2005) , N.7; str. 239-241 (pregledni rad, znanstveni).
|
7. Mihaljević, Nikica.
Transpozicija žene od Grafa prema Begoviću. // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost. 136-137 (2005) , 2-3; 131-134 (članak, znanstveni).
|
8. Nigoević, Magdalena.
Humorističko-satirični časopis "Berekin". // Čakavska Rič- polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi. 1-2 (2005) ; 33-44 (članak, znanstveni).
|
9. Rožman, Miroslav.
Hrvatsko pomorsko nazivlje u pomorskom glosaru Augustina Jala. // Čakavska rič-polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi. XXXIII (2005) , 1-2; 45-94 (članak, znanstveni).
|
10. Bajić-Žarko, Nataša.
Povijest grada Hvara it katastarskih izvora. // Građa i prilozi za povijest Dalmacije. 19 (2004) ; 46-76 (članak, znanstveni).
|
11. Rožman, Miroslav.
Braća Ivan Luka i Dominik Garanjin, poticatelji osnutka tiskare u Splitu. // Kulturna baština : časopis za pitanja prošlosti splitskoga područja. 1 (2002) , 31; 215-224 (članak, znanstveni).
|
12. Šimunković, Ljerka.
Pisma Piera Alessandra Paravie upućene Francescu Carrari. // Građa i prilozi za povijest Dalmacije. 18 (2002) , 18; 319-338 (članak, znanstveni).
|
13. Šimunković, Ljerka.
Uz 80. rođendan prof.dr. Žarka Muljačića (1922.-2002.). // Zadarska smotra. 00 (2002) , 1-3; 11.-17. (članak, znanstveni).
|
14. Šimunković, Ljerka.
Pregled jezične situacije u Dalmaciji u doba francuske uprave. // Građa i prilozi za povijest Dalmacije. 17. (2001) ; 327-347 (članak, znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ostali radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Kezić, Maja.
Recensione del libro « Julije Balović: Pratichae schrivaneschae» a cura di Ljerka Šimunković. // Atti e memorie della società dalmata di storia patria. 27 (2007) , 5; 248-249 (prikaz, ostalo).
|
2. Kezić, Maja.
Prikaz knjige "Ivan Luka Garanjin: O odgoju, obrazovanju i javnoj nastavi – Gian Luca Garagnin: Dell’ educazione e dell’ istruzione pubblica trascrizione, traduzione e introduzione a cura di Ljerka Šimunković". // Adriatico / Jadran. 1-2 (2007) ; 315-316 (prikaz, ostalo).
|
3. Bralić, Snježana.
La recensione del libro "O odgoju, obrazovanju i javnoj nastavi (Dell'educazione e dell'istruzione pubblica) di Ljerka Šimunković. // Atti e memorie della società dalmata di storia patria. 28 (2006) , 8; 133-135 (prikaz, stručni).
|
4. Dalmatin, Katarina.
Roman o renesansnom Dubrovniku (Cristiano Caracci, La luce di ragusa, treviso, Santi Quaranta, 2005). // Dubrovnik, časopis za književnost i znanost. 365 str. (2006) , 1-2; 363-365. (članak, ostalo).
|
5. Bralić, Snježana.
La recensione del libro: "La parola tramata. Progettualità e invenzione nel testo di D'Annunzio" di Marilena Giammarco. // Atti e memorie della società dalmata di storia patria. NS.. 5(27) (2005) ; 241-243 (prikaz, stručni).
|
6. Šimunković, Ljerka.
I calchi sintattici di provenienza italiana nei documenti e nelle parlate della Dalmazia. // Adriatico / Jadran. II (2005) ; 185-191 (članak, ostalo).
|
7. Šimunković, Ljerka.
Una rivista bilingue e un congresso tra le due sponde. // Adriatico / Jadran. II. (2005) ; 101.-102. (članak, ostalo).
|
8. Bralić, Snježana.
La recensione del glossario: "Glosar kuhinjske i kulinarske terminologije romanskog podrijetla u splitskome dijalektu" di Ljerka Šimunković e Maja Kezić. // Atti e memorie della società dalmata di storia patria. NS.. 6 (2004) , 26; 267-269 (prikaz, stručni).
|
9. Kezić, Maja.
Recensione del libro "Carski mjernik i leksikograf : Antonio Putti - Agrimensore imperiale e lessicografo : Antonio Putti". // Atti e memorie della società dalmata di storia patria. NS.. 6(26) (2004) ; 265-267 (prikaz, stručni).
|
10. Nigoević, Magdalena; Pejić, Trišnja.
Obrada bajke u nastavi stranih jezika. // Strani jezici. 33 (2004) , 1/2; 147-156 (članak, stručni). 
|
11. Šimunković, Ljerka.
Recensione del libro "Panorame Dalmacije Giuseppea Riegera". // Atti e memorie della societa dalmata di storia patria. XXVI - n.s.XV (2004) , 6; 262-265 (članak, ostalo).
|
12. Šimunković, Ljerka.
Uz 80. rođendan prof.dr. Žarka Muljačića. // Mogućnosti. 50 (2003) , 1-3; 134-138 (članak, stručni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Objavljena pozvana predavanja na skupovima
|
| |
|
|
| |
Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
|
| |
1. Bralić, Snježana.
Il lessico dell'italiano come input linguistico-culturale: conoscerlo e gestirlo // Atti del XIX Congresso A.I.S.L.L.I. "Civilta' italiana e geografie d'Europa" / Da Rif, Bianca Maria (ur.).
Trst : Universita' di Trieste, 2009. 244-247 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Nigoević, Magdalena.
Il doppio effetto del mezzo televisivo nel processo d'apprendimento della lingua italiana // Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana : collezione delle opere / Morana Čale, Tatjana Peruško, Sanja Roić, Alessandro Iovinelli (ur.).
Zagreb : FF Press, 2008. 789-795 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Bralić, Snježana.
Quando la lingua non basta // Atti del XVI Convegno dell'A.I.P.I."Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo" / Van den Bossche, Bart ; Bastiaensen, Michel ; Salvadori Lonergan, Corinna ; Widlak, Stanislaw (ur.).
Firenza : München : Franco Cesati Editore, 2006. 211-218 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
4. Bralić, Snježana; Kezić, Maja.
Govor tijela - neverbalnom komunikacijom do razumijevanja // Zbornik 19. skupa HDPL-a / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2006. 115-126 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
5. Kezić, Maja.
La fauna dell'Adriatico in Dalmazia. Lo specchio delle lingue e culture in contatto. // Atti del XVI Convegno dell'A.I.P.I. "Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo", volume primo / Van den Bossche, Bart ; Bastiaensen, Michel ; Salvadori Lonergan, Corrina ; Widłak, Stanisław (ur.).
Firenza : München : Franco Cesati Editore, 2006. 539-546 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
6. Mihaljević, Nikica.
Portret kao medij u komunikaciji Luigija Pirandella i Artura Grafa // Jezik i mediji - Jedan jezik: više svjetova / Jagoda granić (ur.).
Zagreb : Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2006. 453-461 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
7. Mihaljević, Nikica; Anušić, Nikola.
Lo scrittore dalmata Marko Kažotić (Marco de Casotti) e il suo colloquio letterario con la storia // Adriatico/Jadran, Rivista di cultura tra le due sponde, 2/2005, Atti del II Congresso Internazionale della Cultura Interadriatica, Pescara-Spalato, 2005. / Giammarco, Marilena ; Sorella, Antonio (ur.). - Pescara : Fondazione Ernesto Giammarco , 2006. / Giammarco, Marilena ; Sorella, Antonio (ur.).
Pescara : Fondazione Ernesto Giammarco, 2006. 247-253 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
8. Nigoević, Magdalena; Balić, Vito.
Celebrazione dell'ultimo provveditore generale nei versi di Giulio Bajamonti // Adriatico/Jadran, Rivista di cultura tra le due sponde, Atti del II Congresso Internazionale della Cultura Adriatica, Nuova Serie / Giammarco, Marilena ; Sorella, Antonio (ur.).
Pescara : Fondazione Ernesto Giammarco, 2006. 140-152 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
9. Šimunković, Ljerka.
Romanizmi u govoru imotske krajine // u tisku.
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
10. Šimunković, Ljerka.
I calchi sintattici di provenienza italiana nei documenti e nelle parlate della Dalmazia // Atti del I Congresso Internazionale della Cultura Adriatica Nuova Serie.
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
11. Bralić, Snježana; Mihaljević, Nikica.
Metaforom do idiomatskog izričaja: kulturološka komponenta u učenju jezika // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split, 2005. 101-110 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
12. Nigoević, Magdalena; Tonkić, Danijel.
Neologizmi u novostandardnom talijanskom jeziku // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantika : zbornik radova / Granić, Jagoda (ur.).
Split : Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005. 513-524 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
13. Šimunković, Ljerka.
Fraseologia e paremiologia peschereccia in Dalmazia // Atti del I Congresso Internazionale della Cultura Adriatica Nuova Serie / Giammarco, Marilena ; Sorella, Antonio (ur.).
Pescara : Fondazione Ernesto Giammarco, 2005. 112-133 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
14. Šimunković, Ljerka.
La lingua italiana nel passato e nel presente della Dalmazia // Atti del I Congresso Internazionale della Cultura Adriatica Nuova Serie / Giammarco, Marilena ; Sorella, Antonio (ur.).
Pescara : Fondazione Ernesto Giammarco, 2005. 706-713 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
15. Šimunković, Ljerka.
L'ufficio dell'interprete e dragomanno in Dalmazia ai tempi della Serenissma // Atti del XVI Convegno dell'A.I.P.I. "Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo".
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
16. Bralić, Snježana.
Apprendere e insegnare la comunicazione interculturale // Atti del XV Congresso dell'A.I.P.I. "Lingue e letterature in contatto" / Van den Bossche, Bart ; Bastiaensen, Michel ; Salvadori Lonergan, Corinna (ur.).
Firenza : München : Franco Cesati Editore, 2004. 195-202 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
17. Rožman, Miroslav.
Compréhension du concept de nation a l'époque du "Risorgimento" en Dalmatie // Niccolo Tommaseo: popolo e nazioni. Italiani, corsi, greci, illirici. Atti del Convegno internazionale di Studi nel bicentenario della nascita di Niccolo Tommaseo / Bruni, Francesco (ur.).
Rim : Padova : Antenore, 2004. 641-653 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
18. Šimunković, Ljerka.
L'uso della lingua italiana in Dalmazia // Niccolo Tommaseo: popolo e nazioni. Italiani, corsi, greci, illirici. Atti del Convegno internazionale di Studi nel bicentenario della nascita di Niccolo Tommaseo / Bruni, Francesco (ur.).
Rim : Padova : Antenore, 2004. 653-669 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
19. Šimunković, Ljerka.
Vicko Drago. Povjesnik i književnik (1770. - 1836.) // Jadranske studije: zbornik Pomorskog muzeja Orebić / Batović, Šime ; Kolumbić, Nikica ; Obad, Stijepo ; Petricioli, Ivo (ur.).
Orebić : Sveučilište u Zadru - Zaklada, 2003. 389-397 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
|
| |
|
|
| |
Radovi u zbornicima skupova bez recenzije
|
| |
1. Šimunković, Ljerka.
Le radici di una cultura comune - Strumento per lo sviluppo del turismo sostenibile // .
(predavanje,objavljeni rad,stručni).
|
2. Bralić, Snježana.
La Dalmazia, la sua gente e il suo mare nell' opera di Francesco Carrara, VII Edizione del Convegno Regionale "Il mondo della pesca incontra il mondo della scuola", Ancona, 2004. // Il mondo della pesca incontra il mondo della scuola.
(predavanje,objavljeni rad,stručni).
|
3. Kezić, Maja.
Il lessico della fauna marina in Dalmazia // .
(predavanje,objavljeni rad,stručni).
|
4. Rožman, Miroslav.
Il porto di Ancona e il lessicografo Jal // u tisku.
(predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
|
5. Šimunković, Ljerka.
I proverbi meteorologici e la pesca // u tisku.
(predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Sažeci u zbornicima skupova
|
| |
1. Šimunković, Ljerka.
I calchi linguistici nel giornale 'Il Reggio Dalmata-Kraglski Dalmatin' // .
(poster,sažetak).
|
2. Rožman, Miroslav.
Dalmatinski intelektualci u francuskoj upravi u Dalmaciji - osvrt na ulogu Dominika Garagnina // Knjiga Mediterana 2006..
(predavanje,sažetak,znanstveni).
|
3. Šimunković, Ljerka.
Francuska uprava u Dalmaciji kroz pisma braće Garagnin // Knjiga Mediterana 2006..
(predavanje,sažetak,znanstveni).
|
4. Šimunković, Ljerka.
'Kraljski Dalmatin' i problem prevođenja // 'Kraljski Dalmatin'-200 godina zadarskog i hrvatskog novinarstva u europskom kontekstu': sažetci.
Zadar, 2006. 29-30 (pozvano predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
5. Šimunković, Ljerka.
Romanizmi u govoru Imotske krajine // / Nenad Cambi (ur.).
Split : Književni krug Split, 2005. 328 (poster,sažetak,znanstveni).
|
6. Šimunković, Ljerka.
L'ufficio dell'interprete e dragomanno in Dalmazia ai tempi della Serenissma // Atti del XVI Convegno dell'A.I.P.I. "Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo".
(pozvano predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
7. Šimunković, Ljerka.
La lingua italiana nell'opera del letterato dalmata Vincenzo Drago // Lingue e letterature in contatto, XV Congresso internazionale A.I.P.I..
Brunico, 2002. 62.-63. (pozvano predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
8. Nigoević, Magdalena; Leburić, Anči.
Sociolingvističko istraživanje dijalekata kao posebnosti u hrvatsko-talijanskim interakcijskim procesima // Četvrti znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem Istraživanje govora : knjiga sažetaka / Ivas, Ivan ; Pletikos, Elenmari (ur.).
Zagreb, 2001. 27-28 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Neobjavljena sudjelovanja na skupovima
|
| |
|
|
| |
Disertacije
|
| |
|
|
| |
Magistarski radovi
|
| |
|
|
| |
Druge vrste radova
|
| |
1. Šimunković, Ljerka.
I contatti linguistici italo-croati in Dalmazia, 2006.
(elaborat/studija).
|
2. Nigoević, Magdalena.
Linguaggio giovanile, 2005.
(ostalo).
|
3. Nigoević, Magdalena.
Didattizzazione della favola, 2004.
(ostalo).
|
4. Nigoević, Magdalena.
Biancaneve: una favola didattizzata in lingua italiana, 2004.
(ostali članci/prilozi).
|
5. Šimunković, Ljerka.
Valnea del Bianco, Talijanski kroatist Arturo Cronia (Zadar 1896-Padova 1967), 2004.
(elaborat/studija).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sadržaj objavljen na bib.irb.hr (osim ako je drugačaije navedeno) podložan je pravilima Creative Commons licence
