Nedjelja 28. Travanj 2024
| |
|
|
| |
Autorske knjige
|
| |
|
|
| |
Uredničke knjige
|
| |
|
|
| |
Poglavlja u knjizi
|
| |
1. Jelaska, Zrinka.
Hrvatski jezik u višejezičnosti Bosne i Hercegovine // Ustavno-pravni položaj Hrvata u Bosni i Hercegovini: pravni status, jezik, mediji, obrazovanje, kultura / Musa, Šimun (ur.).
Mostar : Sveučilište u Mostaru, 2006..
Str. 199-212..
|
2. Blagus, Vlatka.
Pregled udžbenika hrvatskoga za strance // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005.
Str. 224-233.
|
3. Blagus, Vlatka.
Odabir riječi u udžbenicima hrvatskoga za strance // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005.
Str. 259-273.
|
4. Cvikić, Lidija.
Pregled priručnika hrvatskoga kao drugoga i stranoga jezika // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 217-224.
|
5. Cvikić, Lidija.
Hrvatski kao drugi i strani jezik: stanje i potrebe // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005.
Str. 309-327.
|
6. Cvikić, Lidija; Bošnjak, Marija.
Rječnička sastavnica // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005.
Str. 184-194.
|
7. Cvikić, Lidija; Jelaska, Zrinka.
Istraživanja hrvatskoga kao drugoga i stranoga jezika // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 127-134.
|
8. Hržica, Gordana.
Padežni sustav u priručnicima za strance // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005.
Str. 233-243.
|
9. Jelaska, Zrinka.
Jezik-znanje ili sposobnost // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 11-25.
|
10. Jelaska, Zrinka.
Materinski, drugi, strani i ostali jezici // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005.
Str. 25-39.
|
11. Jelaska, Zrinka.
Dvojezičnost i višejezičnost // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 39-50.
|
12. Jelaska, Zrinka.
Usvajanje materinskoga jezika // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 65-88.
|
13. Jelaska, Zrinka.
Ovladavanje drugim jezikom // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 88-108.
|
14. Jelaska, Zrinka.
Učenje i poučavanje drugoga jezika // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 108-125.
|
15. Jelaska, Zrinka.
Oblici hrvatskih riječi // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 134-142.
|
16. Jelaska, Zrinka.
Padežni sustav hrvatskoga // Hrvatski kao drugi i stani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 145-150.
|
17. Jelaska, Zrinka.
Glagolske vrste // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 168-184.
|
18. Jelaska, Zrinka.
Hrvatski u višejezičnosti // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 275-284.
|
19. Jelaska, Zrinka.
Poučavanje hrvatskim glagolima i pravila // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005.
Str. 339-351.
|
20. Jelaska, Zrinka.
Dvoglasnik ili dva glasa // Od fonetike do etike : zbornik o sedamdesetgodišnjici prof. dr. Josipa Silića / Pranjković, Ivo (ur.).
Zagreb : Disput, 2005.
|
21. Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija.
Gramatička obilježja i rječnici // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 204-215.
|
22. Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija.
Poučavanje hrvatskim padežima // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005.
Str. 327-339.
|
23. Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija; Novak Milić, Jasna.
Rječnici za učenje hrvatskoga // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005.
Str. 194-204.
|
24. Jelaska, Zrinka; Hržica, Gordana.
Utjecaj srodnih jezika: hrvatski i srpski // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005.
Str. 284-297.
|
25. Jelaska, Zrinka; Kusin, Igor.
Usustavljivanje naziva // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 50-65.
|
26. Jelaska, Zrinka; Opačić, Nives.
Glagolski vid i vidski parovi // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 150-168.
|
27. Novak Milić, Jasna.
Glagolski sustavi u priručnicima za strance // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005.
Str. 250-259.
|
28. Novak Milić, Jasna.
Izgovorna obilježja američkih govornika // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005..
Str. 297-307.
|
29. Novak Milić, Jasna.
Djelotvornost gramatičkoga poučavanja // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005.
Str. 351-357.
|
30. Opačić, Nives.
Glagolski vid i dvojezični rječnici // Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005.
Str. 243-250.
|
31. Jelaska, Zrinka.
pogovor knjizi "Jezici u Europi" // Jezici u Europi / Siguan, Miquel (ur.).
Zagreb : Školska knjiga, 2004..
Str. 219.
|
32. Cvikić, Lidija; Tomek, Tatjana.
Hrvatski-prvi strani jezik // Komunikacijska kompetencija u višejezičnoj sredini 2: Teorijska razmatranja, primjena / Pavličević-Franić, Dunja ; Kovačević, Melita (ur.).
Zagreb : Naklada Slap ; Sveučilište u Zagrebu, 2003.
Str. 126-136.
|
33. Jelaska, Zrinka.
Hrvatski jezik i višejezičnost // Komunikacijska kompetencija u višejezičnoj sredini II. / Pavličević-Franić, Dunja ; Kovačević, Melita (ur.).
Zagreb : Naklada Slap ; Sveučilište u Zagrebu, 2003.
Str. 106-126.
|
|
|
|
| |
Udžbenici i skripta
|
| |
1. Cvikić, Lidija.
Gramatička vježbenica II. .
Zagreb : Sveučilišna škola hrvatskoga jezika i kulture, 2004..
|
2. Cvikić, Lidija.
Gramatička vježbenica I. .
Zagreb : Sveučilišna škola hrvatskoga jezika i kulture, 2003.
|
3. Jelaska, Zrinka.
Hrvatski glagoli .
Zagreb : Sveučilišna škola hrvatskoga jezika i kulture, 2003..
|
4. Jelaska, Zrinka.
Basic Croatian Grammar Part I: Sounds, Forms, Word-Classes .
Zagreb : Sveučilišna škola hrvatskoga jezika i kulture, 2003..
|
5. Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija.
MORKO: Hrvatski višejezični morfološki rječnik .
Zagreb : Sveučilišna škola hrvatskoga jezika i kulture, 2003.
|
6. Jelaska, Zrinka.
Morfek: morfološki popisnik .
Zagreb : Sveučilišna škola hrvatskoga jezika i kulture, 2002..
|
7. Jelaska, Zrinka.
Kako se kaže...? .
Zagreb : Sveučilišna škola hrvatskoga jezika i kulture, 2002.
|
|
|
|
|
| |
Znanstveni radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Bilić (Dražić), Marija.
Kohezivna sredstva - pokazaelj jezične kompetencije. // Strani jezici. 1 (2006) ; 7-17 (članak, znanstveni).
|
2. Jelaska, Zrinka.
Deset razloga za novi redoslijed padeža. // Metodički profili. I (2006) , 2; 28-30. (članak, znanstveni).
|
3. Jelaska, Zrinka.
Padežni izazov: hrvatska sklonidba i određivanje padeža. // Metodički profili. 3-4. (2006) ; 40-42 (članak, znanstveni).
|
4. Jelaska, Zrinka; Novak, Ines.
Čemu : inačnost glasovnoga nazivlja. // Filologija. 46-47 (2006) ; 131-149 (članak, znanstveni).
|
5. Musulin, Maša; Macan, Željka.
Usvajanje priloga u inojezičnome hrvatskome. // Lahor (Zagreb. 2006). 2 (2006) , 2; 176-190 (članak, znanstveni).
|
6. Novak Milić, Jasna; Gulešić Machata, Milvia.
Međukulturalna kompetencija u nastavi hrvatskoga kao drugoga i stranoga jezika. // Lahor (Zagreb. 2006). I. (2006) , 1; 69-83 (izvorni znanstveni rad, znanstveni).
|
7. Šafarić, Ines; Ćalušić, Ana; Mildner, Vesna.
Procjena izgovora neizvornih govornika hrvatskoga jezika. // Lahor (Zagreb. 2006). 1 (2006) , 1; 49-60 (članak, znanstveni).
|
8. Cvikić, Lidija.
Hrvatski kao drugi jezik. // Dijete, škola, obitelj : časopis za odgoj i obrazovanje djece rane školske dobi namijenjen stručnjacima i roditeljima. 15 (2005) ; 18-21 (članak, znanstveni).
|
9. Jelaska, Zrinka.
Jezik, komunikacija i sposobnosti : nazivi i bliskoznačnice. // Jezik. 52 (2005) , 4; 128-138 (članak, znanstveni).
|
10. Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija.
The words for colors in Croatian: different means of lexicon extension. // Zbornik radova (Sveučilište u Zadru, Stručni odjel za izobrazbu učitelja i odgojitelja predpkolske djece). 5 (2005) ; 7-25 (članak, znanstveni).
|
11. Jelaska, Zrinka; Gulešić Machata, Milvia.
Prototypicality and the Concept of Phoneme. // Glossos. 6 (2005) ; 1-13 (članak, znanstveni).
|
12. Kuvač, Jelena; Cvikić, Lidija.
Obilježja dječje gramatike na primjeru imeničke morfologije. // Riječ : časopis za slavensku filologiju. 2 (2003) , 9; 19-30 (članak, znanstveni).
|
13. Novak Milić, Jasna.
Učenje glagolskih oblika u hrvatskome kao stranome jeziku. // Suvremena lingvistika. 53-54 (2002) , 1-2; 85-101 (članak, znanstveni).
|
14. Opačić, Nives.
Vidski glagolski parovi u dvojezičnoj leksikografiji. // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. 38.-39. (2002) ; 115.-123. (pregledni rad, znanstveni).
|
15. Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija; Novak Milić, Jasna.
Rječnici hrvatskoga kao stranoga jezika. // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. 36-37 (2001) ; 235-246 (članak, znanstveni).
|
|
|
|
|
| |
Ostali radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Blagus, Vlatka.
Prilagodba gradićanskohrvatskoga obrazovnoga programa na hrvatski standardni jezik. // Lahor (Zagreb. 2006). 2 (2006) , 2; 212-220 (članak, stručni).
|
2. Cvikić, Lidija.
O hrvatskome kao J2 i na internetu. // Lahor (Zagreb. 2006). 1. (2006) ; 137-138. (prikaz, ostalo).
|
3. Cvikić, Lidija.
ŠTO JE SEELANGS?. // Lahor (Zagreb. 2006). 2 (2006) , 2; 255-257 (prikaz, stručni).
|
4. Gulešić Machata, Milvia; Novak Milić, Jasna; Udier, Sanda Lucija.
HIDIS _Prvi znanstveni skup o hrvatskome kao drugome i stranome jeziku. // Lahor (Zagreb. 2006). 1. (2006) ; 111-127 (prikaz, stručni).
|
5. Jelaska, Zrinka.
Sveučilišna škola hrvatskoga jezika i kulture. // AMAC Almae Matris Croaticae Alumni. 11-12 (2006) , 6-7; 9 (prikaz, stručni).
|
6. Jelaska, Zrinka.
Uvodna riječ. // Lahor (Zagreb. 2006). 1. (2006) ; vi-vii. (uvodnik, ostalo).
|
7. Jelaska, Zrinka.
Uvodna riječ. // Lahor (Zagreb. 2006). 2. (2006) , 2.; 6-8 (uvodnik, stručni).
|
8. Kuvač, Jelena; Musulin, Maša.
A što kada hrvatski nije materinski jezik? (Zrinka Jelaska i suradnici: Hrvatski kao drugi i strani jezik). // Lahor (Zagreb. 2006). 1 (2006) , 1; 106-110 (prikaz, stručni).
|
9. Musulin, Maša.
Hrvatski jezik i književnost u virtualnome svijetu. // Lahor (Zagreb. 2006). 1 (2006) , 1; 139-140 (prikaz, stručni).
|
10. Opačić, Nives.
Nastavnici hrvatskoga kao stranoga jezika u susretu različitih kultura. // Lahor (Zagreb. 2006). 1. (2006) ; 83-89. (članak, stručni).
|
11. Ratkajec, Tatjana.
'Navrh' nam je 'jezika'. // Lahor (Zagreb. 2006). 1. (2006) ; 141-142 (prikaz, ostalo).
|
12. Ratkajec, Tatjana.
Bilo nam je... "Navrh jezika". // Metodički profili. 3-4. (2006) ; 38-39 (članak, ostalo).
|
13. Šafarić, Ines.
Djelo po svačijoj mjeri. // Lahor (Zagreb. 2006). 2 (2006) , 2; 244-245 (prikaz, ostalo).
|
14. Jelaska, Zrinka.
Komunikacijska kompetencija i lingvometodički aspekti raznojezičnoga razvoja. // Metodika : časopis za teoriju i praksu metodika u predškolskom odgoju, školskoj i visokoškolskoj izobrazbi. 6 (2005) , 2; 354-357 (prikaz, stručni).
|
15. Udier, Sanda Lucija; Novak Milić, Jasna; Gulešić Machata, Milvia.
Prvi znanstveni skup - Hrvatski kao drugi i strani jezik, Zagreb, 14. i 15. listopada 2005.. // Strani jezici. 4 (2005) ; 367-371 (prikaz, stručni).
|
|
|
|
|
| |
Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
|
| |
1. Cvikić, Lidija; Jelaska, Zrinka.
Adapting the Common European Framework of Reference for Languages to Croatian as Second and Foreign Language // Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia füzetei / Kukorelli, Katalin (ur.).
Dunaújváros, 2005. 18-23 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Cvikić, Lidija; Kuvač, Jelena.
The Acquisition of Croatian Masculine Noun Morphology in Croatian as Second Language // VII. International Conference of Language Examination, Applied and Medicinal Linguistics.
Dunaújváros, 2005. 13-21 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Jelaska, Zrinka; Bošnjak, Tomislava; Balent, Marina.
Nazivi za boje u hrvatskome jeziku i njihovo značenjsko podrijetlo u usporedbi s francuskim i engleskim // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005. 357-367 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
4. Kuvač, Jelena; Cvikić, Lidija.
The acquisition of noun morphology in Croatian // Variation in Sprachtheorie und Spracherwerb / Vliegen, Maurice (ur.).
Frankfurt : Peter Lang, 2005. 155-165 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
5. Cvikić, Lidija; Bošnjak, Marija.
Pogled u obilježja i probleme učenja riječi u hrvatskome kao nematerinskome jeziku // Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika, zbornik sa savjetovanja HDPL / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka, 2004. 111-121 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
6. Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija.
Finding distinction between synonyms // Linguistische Studien im Europäischen Jahr der Sprachen Linguistic Studies in the European Year of Languages / Bračič, S. ; Čuden, D. ; Podgoršek, S. ; Pogačnik, V. (ur.).
Peter Lang, 2004. 273-281 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
7. Kuvač, Jelena; Cvikić, Lidija.
Hungarian kids and Croatian Language // VI. International Conference of Language Examination and Applied Linguistics / Kukorelli, Katalin (ur.).
Dunaújváros : Reinald van Dijhorst grafikaja, 2004. 140-147 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
8. Novak Milić, Jasna.
Alibi za gramatiku (Utjecaj gramatičkoga poučavanja na razvoj glagolske morfologije u hrvatskome kao stranome ili drugome jeziku) // Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika : zbornik radova Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nadda ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka, 2004. 341-350 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
9. Jelaska, Zrinka; Kovačević, Melita.
Infinitives in Child Language // Europa der Sprachen: Sprachkompetenz - Mehrsprachigkeit - Translation / Lew N. Zybatow (ur.).
Peter Lang, 2003. 525-534 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
10. Novak Milić, Jasna.
Kako znate da sam Amerikanac? ; Izgovorne poteškoće Amerikanaca u hrvatskome kao stranome jeziku // Psiholingvistika i kognitivna znanost u hrvatskoj primijenjenoj lingvistici / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : RIjeka, 2003. 513.-525. (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
| |
Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
|
| |
1. Kuvač, Jelena; Cvikić, Lidija.
Dječji jezik između standarda i dijalekta // Jezik u društvenoj interakciji / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : RIjeka, 2005. 275-285 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Novak Milić, Jasna.
Uporaba osobnih zamjenica ti i Vi u nastavi stranoga jezika // Jeziku u društvenoj interakciji / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka, 2005. 361-375 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,stručni).
|
3. Cvikić, Lidija; Jelaska, Zrinka.
Poučavanje imeničke sklonidbe u nastavi hrvatskoga kao stranoga jezika // Psiholingvistika i kognitivna znanost u hrvatskoj primijenjenoj lingvistici / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka, 2003. 167.-177. (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad).
|
|
|
|
|
| |
Radovi u zbornicima skupova bez recenzije
|
| |
1. Cvikić, Lidija; Kuvač, Jelena.
Orši neljepo piše - poteškoće djece, mađarskih govornika, u učenju hrvatskoga jezika // Dijete i jezik danas / Vodopija, Irena (ur.).
Osijek : Visoka učiteljska škola u Osijeku, 2003. 55-66 (predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Jelaska, Zrinka.
Proizvodnja glagolskih oblika hrvatskoga jezika kao stranoga jezika: od infinitiva prema prezentu // Zbornik Zagrebačke slavističke škole 2002. / Botica, Stipe (ur.).
Zagreb : FF Press, 2003. 48.-63. (predavanje,objavljeni rad).
|
|
|
|
|
| |
Sažeci u zbornicima skupova
|
| |
1. Cvikić, Lidija.
Kulturno obilježen leksik i hrvatski kao drugi i strani jezik // .
(predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
2. Bilić (Dražić), Marija; Musulin, Maša.
Žargon radijskoga deska // Knjižica sažetaka: Jezik i identiteti / Language and Identities, Granić, J - Split / Granić, Jagoda (ur.).
Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2006. 17 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
3. Bošnjak-Botica, Tomislava; Jelaska, Zrinka.
Ime i prezime - gramatikom do identiteta // HDPL - knjiga sažetaka / Granić, Jagoda (ur.).
Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2006. (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
4. Cvikić, Lidija; Jelaska, Zrinka.
Morfološka svjesnost i rječnički razvoj u hrvatskome kao drugome i stranome jeziku // 11. međunarodni slavistički skup - sažetci / Nosić, Milan (ur.).
Rijeka : Hrvatsko filološko društvo, 2006. (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
5. Jelaska, Zrinka.
Pridošlice i domaći u hrvatskome: Inačnost naziva i načela kategorizacije riječi stranoga podrijetla // / Samardžija, M., Petrović, B. i Pišković, T. (ur.).
Zagreb : Hrvatsko filozofsko društvo, 2006. (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
6. Jelaska, Zrinka.
Ljubiš li me? Ti znaš da te volim: O bliskoznačnicama i raznoznačju // .
Slavonski Brod : MH Slavonski Brod, 2006. (predavanje,sažetak,znanstveni).
|
7. Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija.
Phonological Status of Croatian Accent // Second International PErspectives on Slavistics Conference: Book of Abstracts / Birzer, Sandra et. all (ur.).
Regensburg : Univ. of Regensburg & Slavistik LMU Muenchen, 2006. 37 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
8. Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija.
Gramatička i semantička čestotnost imeničkih obilježja u Bibliji // 11. međunarodni slavistički skup - Knjiga sažetaka / Nosić, Milan (ur.).
Rijeka : Hrvatsko filološko društvo, 2006. (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
9. Musulin, Maša i Macan, Željka.
"Davno učim taj jezik" - Usvajanje priloga u hrvatskome kao drugome i stranome jeziku // Hrvatski kao drugi i strani jezik, knjiga sažetaka / Novak-Milić, Jasna ; Jelaska, Zrinka ; Begovec, Marina (ur.).
Zagreb, 2006. 36.-37. (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
10. Cvikić, Lidija; Jelaska, Zrinka.
Od ulaza do izlaza - Hrvatsko nazivlje u istraživanju usvajanja drugoga jezika // .
(predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
11. Bilić (Dražić), Marija.
Kohezivna sredstva - pokazatelj jezične kompetencije // Hrvatski kao drugi i strani jezik, knjiga sažetaka.
Zagreb 35.-36. (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
12. Blagus, Vlatka.
Problems of adapting Burgenland's Croatian educational software into Standard Croatian // Hrvatski kao drugi i strani jezik, knjiga sažetaka.
Zagreb 30. (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
13. Bošnjak, Marija.
"Kako je dobro..." učiti hrvatski pjevajući // Hrvatski kao drugi i strani jezik, knjiga sažetaka.
Zagreb 39. (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
14. Jelaska, Zrinka i Bošnjak, Tomislava.
Glagoli od komunikacije do gramatike i obratno // Hrvatski kao drugi i strani jezik, knjiga sažetaka.
Zagreb 42.-43. (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
15. Novak, Jagoda; Cvikić, Lidija; Jelaska, Zrinka; Kuvač, Jelena; Olujić, Ivana; Novak Milić, Jasna; Dobravac, Gordana; Bošnjak, Marija.
Pilot-projekt obrazovanja Roma: Edukacija Hrvatski kao drugi jezik // .
(poster,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
16. Novak Milić, Jasna; Gulešić Machata, Milvia.
Međukulturalna kompetencija u nastavi hrvatskoga kao stranoga jezika // .
(predavanje,sažetak,znanstveni).
|
17. Opačić, Nives.
Nekoliko napomena o učenju hrvatskoga kao stranoga jezika // Hrvatski kao drugi i strani jezik, knjiga sažetaka.
Zagreb 35.-36. (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
18. Hržica, Gordana.
Croatian as foreign, second and heritage language // Conference on Cognition and its origins : Abstracts.
34 (poster,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
19. Dobravac, G.; Hržica, G.; Mustapić, M., Padovan, N.
Interculturalism in Bilingual Lexical Development // .
(poster,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
20. Balent (Bergovec), Marina.
Leksički pristup u nastavi hrvatskoga kao stranoga jezika // Hrvatski kao drugi i strani jezik, knjiga sažetaka / Novak-Milić, Jasna ; Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatsko filozofsko društvo, 2005. 31. (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
21. Bilić (Dražić), Marija.
Širenje semantičkog polja imenice akcija // Knjižica sažetaka 19. znanstvenoga skupa JEZIK I MEDIJI@ Jedan jezik : više svjetova / LANGUAGE AND THE MEDIA@One Language : Many Worlds / Granić, Jagoda (ur.).
Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005. 15. (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
22. Hržica, Gordana.
Čestice u učenju hrvatskoga kao drugog ili stranog jezika // Hrvatski kao drugi i strani jezik : knjiga sažetaka / Jelaska, Zrinka (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2005. (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
23. Jelaska, Zrinka.
Hrvatski jezik u višejezičnosti Bosne i Hercegovine // Knjiga sažetaka.
Mostar, 2005. 62-64 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
24. Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija; Musulin, Maša.
Slavic verb aspect: A step too high for native- like speakers competence // Eurosla 15- book of abstracts / Medved Krajnović, Marta i Mihaljević Djigunović, Jelena (ur.).
Zagreb, 2005. 102 (poster,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
25. Jelaska, Zrinka; Hržica, Gordana.
In Search for a Missing Part: Identificational and Generational Motivation in Learning the L2 // 15th EUROSLA : book of abstracts / Medved Krajnović, Marta i Mihaljević Djigunović, Jelena (ur.).
Zagreb, 2005. 101-102 (poster,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
26. Jelaska, Zrinka; Novak, Ines.
Čemu? // Jezikoslovno nazivlje i Dijalektna leksikografija - Knjiga sažetaka / Moguš, Milan i Brozović-Rončević, Dunja (ur.).
Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 2005. (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
27. Šafarić, Ines; Ćalušić, Ana; Mildner, Vesna.
Procjena izgovora kao drugoga i stranoga jezika // Prvi znanstveni skup Hrvatski kao drugi i strani jezik / Jelaska, Zrinka i Novak-Milić, Jasna (ur.).
Zagreb : Hrvatsko filozofsko društvo, 2005. 26-27 (predavanje,sažetak,znanstveni).
|
28. Balent (Bergovec), Marina.
The Lexical Approach in my Class – Yes or No? // 12th Annual HUPE IATEFL-TESOL Conference : Booklet of Abstracts.
Zagreb : IATEFL-TESOL, 2004. 21 (predavanje,sažetak,znanstveni).
|
29. Cvikić, Lidija; Kuvač, Jelena; Dobravac, Gordana.
The Acquisition of the Croatian Language for Speakers of Roma Language(s) // EUROSLA 14 : Book of Abstracts.
2004. 70-70 (poster,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
30. Geld, Renata; Cvikić, Lidija.
Engleski i hrvatski glagolski sustav - što im je zajedničko? // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike : zbornik sažetaka / Granić, Jagoda ; Dabo-Denegri, Ljuba (ur.).
Split, 2004. 15-15 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
31. Jelaska, Zrinka; Bošnjak, Tomislava; Balent, Marina.
Proširivanje rječnika - nazivi za boje // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike : zbornik sažetaka / Granić, Jagoda ; Dabo-Denegri, Ljuba (ur.).
Split, 2004. 19-19 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
32. Jelaska, Zrinka; Cvikić, Lidija.
The Words of Colours // Perspectives on Slavistics : Book of Abstracts.
Leuven, 2004. 22-23 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
33. Jelaska, Zrinka; Gulešić Machata, Milvia.
What is Involved in the Concept of a Phoneme // Perspectives on Slavistics : Book of Abstracts.
Leuven, 2004. 38-39 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
34. Jelaska, Zrinka; Šafarić, Ines.
Izgovor hrvatskoga kao stranoga jezika // Istraživanja govora, knjiga sažetaka / Vuletić, Branko ; Horga, Damir ; Mildner, Vesna (ur.).
Zagreb : Hrvatsko filozofsko društvo, 2004. 31-31 (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
35. Jelaska, Zrinka; Šafarić, Ines.
Izgovor hrvatskoga kao stranoga jezika // Istraživanja govora, knjiga sažetaka / Vuletić, Branko ; Horga, Damir ; Mildner, Vesna (ur.).
Zagreb : Hrvatsko filozofsko društvo, 2004. 31-31 (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
36. Jelaska, Zrinka.
Usvajanje hrvatskoga kao materinskoga i stranoga jezika - osnovni dječji rječnik i osnovni rječnik za strance // Psiholingvistika i kognitivna znanost u hrvatskoj primijenjenoj lingvistici, Knjiga sažetaka za savjetovanje održano 18. i 19. svibnja 2001. u Opatiji / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku ; Rijeka: Graftrade (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
|
|
|
|
| |
Neobjavljena sudjelovanja na skupovima
|
| |
1. Cvikić, Lidija.
Croatian as L2 at American Universities // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
2. Cvikić, Lidija.
Vocabulary acquisition in Croatian as a Second and Foreign Language // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
3. Cvikić, Lidija.
Native-like Competence in Croatian as a Second Language - Spurs and Obstacles in its Achievement // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
4. Cvikić, Lidija.
Hrvatski kao strani jezik: razvojna gramatika i rječnik i Hrvatski kao drugi i strani jezik - predstavljanje projekta // .
(poster,neobjavljeni rad).
|
5. Novak Milić, Jasna; Jelaska, Zrinka.
Sveučilišna škola hrvatskoga jezika i kulture - predstavljanje programa // .
(poster,domaća recenzija,neobjavljeni rad).
|
6. Dražić, Marija; Novak Milić, Jasna; Gulešić Machata, Milvia.
Cohesion in L2 : Connectors as indicators of higher language competence // .
(poster,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
7. Cvikić, Lidija.
How Language Specific Features Can Influence Vocabulary Acquisition: an Example of Croatian // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
8. Cvikić, Lidija; Jelaska, Zrinka.
CEF and Less-Widely Learned Languages: an Example of Croatian // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,stručni).
|
9. Cvikić, Lidija; Kuvač, Jelena.
The Acquisition of Croatian Masculine Noun Morphology in Croatian as Second Language // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
10. Jelaska, Zrinka.
Dvoglasnik ili dva glasa // O ustroju hrvatskoga jezika / Pranjković, Ivo (ur.).
Zagreb : Disput, 2005. (predavanje,domaća recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
11. Kuvač, Jelena; Cvikić, Lidija.
Hungarian kids and Croatian Language // VI. International Conference of Language Examination and Applied Linguistics.
2004. (predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
12. Kovačević, Melita; Jelaska, Zrinka.
Usvajanje hrvatskoga u jednojezičnome i dvojezičnome razvoju: poredbena analiza na primjeru usvojenosti padeža // .
(predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
13. Cvikić, Lidija; Dobravac, Gordana.
Excuse me! - Pažnju molim // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
14. Jelaska, Zrinka; Kusin, Igor.
Hrvatski idiomi u susretu sa stranim, ali i samim sobom // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
15. Kuvač, Jelena; Cvikić, Lidija.
Peso, pesek i pas - dječji jezik i standardni jezik // .
(predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
16. Balent (Begovec), Marina.
Lexical Approach // .
(predavanje,neobjavljeni rad,stručni).
|
17. Cvikić, Lidija.
Raslojenost u imeničkoj sklonidbi // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
18. Jelaska, Zrinka.
Hrvatski glagoli i govornici drugih jezika: od solista do orkestracije // .
(predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
19. Opačić, Nives.
Značenjsko raspadanje glagolskoga gnijezda // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
20. Jelaska, Zrinka.
Učenje jezika kao stranoga i hrvatski glagolski sustav // .
(pozvano predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
| |
Magistarski radovi
|
| |
|
|
| |
Diplomski radovi
|
| |
1. Lovrić, Leonora.
Odnos slovopisa i pravopisa u nekoliko tekstova iz povijesti hrvatskoga jezika / diplomski rad.
Mostar, Bosna i Hercegovina : Filozofski fakultet, 05.10. 2006.,
43 str. Voditelj: Jelaska, Zrinka.
|
2. Fuček, Miroslav.
Čestotni odnosi među kategorijama imeničkih riječi u Bibliji / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 05.02. 2005.,
210 str. Voditelj: Jelaska, Zrinka.
|
3. Pranjić, Vanja.
Usporedba govora duvanjskoga kraja s hrvatskim standardnim jezikom / diplomski rad.
Mostar, Bosna i Hercegovina : Pedagoški fakultet, 24.11. 2005.,
26 str. Voditelj: Jelaska, Zrinka.
|
4. Vukšić, Antonija.
Naglasna tipologija pridjeva / diplomski rad.
Mostar, Bosna i Hercegovina : Filozofski fakultet, 21.06. 2005.,
30 str. Voditelj: Jelaska, Zrinka.
|
5. Blagus, Vlatka.
Odabir riječi u udžbenicima za početno učenje hrvatskoga kao stranoga jezika / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 07.07. 2004.,
58 str. Voditelj: Jelaska, Zrinka.
|
6. Jambrečić, Ivana.
Posuđenice za nazive boja u hrvatskome jeziku / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 18.06. 2004.,
42 str. Voditelj: Jelaska, Zrinka.
|
7. Ožegović, Ana.
Frazemi u hrvatskome standardnome jeziku / diplomski rad.
Mostar, Bosna i Hercegovina : Pedagoški fakultet, 27.05. 2004.,
27 str. Voditelj: Jelaska, Zrinka.
|
8. Stepić, Krešimira.
Tvorba riječi u novijim hrvatskim gramatikama / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 15.07. 2004.,
31 str. Voditelj: Jelaska, Zrinka.
|
9. Bistrički, Lidija.
Semantička raščlamba glagola kretanja s posebnim osvrtom na prevođenje / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 14.07. 2003.,
85 str. Voditelj: Jelaska, Zrinka.
|
10. Bratić, Ivona.
Kontrastivna analiza glagolskoga vida u hrvatskome i njemačkome jeziku / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 26.11. 2003.,
43. str. Voditelj: Jelaska, Zrinka.
|
11. Čolić, Mirjana.
Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskoga književnoga jezika / diplomski rad.
Mostar, Bosna i Hercegovina : Filozofski fakultet, 22.09. 2003.,
24 str. Voditelj: Jelaska, Zrinka.
|
12. Filipović, Danijela.
Jezik i komunikacija u nastavi hrvatskoga kao stranoga jezika / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 07.10. 2003.,
41 str. Voditelj: Jelaska, Zrinka.
|
13. Globan, Nikolina.
Vrste odstupanja u početnom učenju hrvatskoga kao stranoga jezika / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 22.01. 2003.,
102 str. Voditelj: Jelaska, Zrinka.
|
|
|
|
|
| |
Druge vrste radova
|
| |
1. Novak-Milić, Jasna; Jelaska, Zrinka; Bergovec, Marina.
Drugi znanstveni skup Hrvatski kao drugi i strani jezik: Knjižica sažetaka, 2007.
(ostalo).
|
2. Novak-Milić, Jasna; Jelaska, Zrinka; Balent, Marina.
Prvi znanstveni skup Hrvatski kao drugi i strani jezik, 2005.
(ostalo).
|
3. Udier, Sanda Lucija; Novak Milić, Jasna; Gulešić Machata, Milvia.
Prvi znanstveni skup HRVATSKI KAO DRUGI I STRANI JEZIK (HIDIS), Zagreb, 14. i 15. listopada 2005., 2005.
(ostali članci/prilozi).
|
4. Cvikić, Lidija.
Rječnik u drugome jeziku: vrste leksičkoga znanja i njihovo mjerenje s osvrtom na hrvatski, 2004.
(ostalo).
|
|
|
|
|
|
|
|